معركة سالاميس

• Alexander further acted as a representative of the Persian governor Mardonius during peace negotiations after the Persian defeat at the Battle of Salamis in 480 BC.
  عمل الإسكندر كممثل عن الحاكم الفارسي ماردونيوس في مناقشات اتفاقية السلام بعد معركة سالاميس 480 ق.م. والتي مني فيها الفرس بالهزيمة.
• Herodotus presents the battle as though it occurred directly after the capture of Athens, but nowhere explicitly states as much.
  من الصعب التحديد بدقة وقت حدوث معركة سالاميس.كان هيرودوت قد عرض المعركة في كتابه كما لو أنها وقعت مباشرة بعد الاستيلاء على أثينا، ولكنه لم ينص على ذلك بشكل صريح في أى مكان أخر.
• Herodotus presents the battle as though it occurred directly after the capture of Athens, but nowhere explicitly states as much.
  من الصعب التحديد بدقة وقت حدوث معركة سالاميس.كان هيرودوت قد عرض المعركة في كتابه كما لو أنها وقعت مباشرة بعد الاستيلاء على أثينا، ولكنه لم ينص على ذلك بشكل صريح في أى مكان أخر.
• All of Greece except the Peloponnesus thus fell into Persian hands, but then seeking to finally destroy the Allied navy, the Persians suffered a decisive defeat at the Battle of Salamis.
  وبهذا وقعت كل اليونان باستثناء البيلوبونيز في يد الفرس الذين سعوا بعدها لتدمير بحرية الحلفاء لآخر مرة، إلا أنهم تلقوا هزيمة حاسمة في معركة سالاميس.
• All of Greece except the Peloponnesus thus fell into Persian hands, but then seeking to finally destroy the Allied navy, the Persians suffered a decisive defeat at the Battle of Salamis.
  وبهذا وقعت كل اليونان باستثناء البيلوبونيز في يد الفرس الذين سعوا بعدها لتدمير بحرية الحلفاء لآخر مرة، إلا أنهم تلقوا هزيمة حاسمة في معركة سالاميس.
• Salamis started a decisive swing in the balance of power toward the Greeks, which would culminate in an eventual Greek victory, severely reducing Persian power in the Aegean.
  فكانت معركة سالاميس هي بداية انقلاباً حاسماً في ميزان القوى تجاه كفة الإغريق، والتي تُوجت في نهاية المطاف بإنتصار يوناني حاسم، وتقليص نفوذ الإمبراطورية الفارسية بشدة في بحر إيجه.
• According to Herodotus, two more ships defected from the Persians to the Greeks, one before Artemisium and one before Salamis, so the total complement at Salamis would have been 373 (or 380).
  ووفقاً لهيرودوت، هناك سفينتان إنشقتا عن الأسطول الفارسي وإنضمتا للإغريق، واحدة قبل معركة آرتميس وواحدة قبل معركة سالاميس، وبالتالي فإن إجمالي عدد السفن في سالاميس كان 368 (أو 380).
• He participated in the Second Persian invasion of Greece, as one of the four admirals of the fleet of his brother Xerxes I, and was killed in the Battle of Salamis in 480 BC.
  شارك في الغزو الفارسي الثاني لليونان، باعتباره واحدا من القواد الأربعة لأسطول أخيه الملك أحشويروش الأول (زركسيز الأول)، وقد قتل في معركة سالاميس البحرية عام 480 قبل الميلاد.
• After Salamis, the Peloponnese, and by extension Greece as an entity, was safe from conquest; and the Persians suffered a major blow to their prestige and morale (as well as severe material losses).
  ذلك لأنه بعد معركة سالاميس أصبح إقليم البيلوبونيز، وكيان اليونان كإمتداد له، في مأمن من غزوات الفرس؛ فقد تعرض الفرس في المعركة لضربة قوية لهيبتهم ومعنوياتهم (فضلاً عن الخسائر المادية الشديدة).
• Like the Battles of Marathon and Thermopylae, Salamis has gained something of a 'legendary' status (unlike, for instance, the more decisive Battle of Plataea), perhaps because of the desperate circumstances and the unlikely odds.
  وقد اكتسبت معركة سالاميس شيئاً من منزلة 'الأساطير'، مثل معارك ماراثون وثيرموبيلاي (على عكس معركة أكثر حسماً مثل معركة بلاتيا على سبيل المثال)، ربما بسبب ظروف اليونانيين اليائسة وإحتمالات النصر الغير مرجحة قبل المعركة.