مغالاة

• And this ... this bad-boy thing, you got to use it in moderation.
  و... و أمر الولد السيء هذا عليك عدم المغالاة فيه
• Now, Sir Wilfrid, in the courtroom, you must avoid overexcitement.
  الآن يا سير ويلفريد ، فى قاعة المحكمة يجب أن تتجنب المغالاة فى الاٍثارة
• The brain is the most overrated organ.
  الدماغ هو أكثر الأعضاء مغالاة
• That was unethical... and costly.
  هذا لم يكن اخلاقي وفيه مغالاة
• When there's emotional testimony, I assume 85% of it is exaggeration.
  عندما تكون هناك شهادة تحت تأثير العواطف، فأنا أفترض أن 85 بالمئة منها هو مغالاة.
• When there's emotional testimony, I assume 85% of it is exaggeration.
  عندما تكون هناك شهادة تحت تأثير العواطف، فأنا أفترض أن 85 بالمئة منها هو مغالاة.
• It also seems painfully autobiographical.
  ويبدو انه فيه مغالاة كثيرة
• If you could reserve sentimental embellishments, I'd appreciate it because they won't help you in court.
  سأقدر لكما عدم المغالاة فيإظهارالعاطفة... لأنها لن تساعدكما ... في المحكمة
• Once Eddie's life insurance money kicks in, moderation's gonna be a thing of the past.
  عندما يأتي المال على ضمان حياة (إيدي) المغالاة ستكون شئ من الماضي
• Corpulence is, however, absent in both Greek and Roman art, probably in keeping with their ideals regarding moderation.
  لكن تغيب البدانة في الفن اليوناني والروماني، والذي قد يعبر عن محاولتهم الحفاظ على مُثُلِهم المتعلقة بعدم المغالاة.