مقاومة المضادات الحيوية

• However, there is no evidence that chemoprophylaxis is effective in containing outbreaks of leptospirosis, and use of antibiotics increases antibiotics resistance.
  لكن، لا يوجد دليل على أن الوقاية الكيميائية فعّالة في احتواء تفشّي داء البريميات، واستخدام المضادات الحيوية يزيد من مقاومة المضادات الحيوية.
• Soon after, others began using plasmid vectors and adding genes for antibiotic resistance, greatly increasing the reach of the recombinant techniques.
  وبعد ذلك بفترة قصيرة بدأ آخرون استخدام الناقلات البلازميدية وإضافة جينات لمقاومة المضادات الحيوية، وكذلك زيادة كبيرة في متناول تقنيات الحمض النووي المؤشب.
• Bacteria also exchange DNA by bacterial conjugation, the benefits of which include resistance to antibiotics and other toxins, and the ability to utilize new metabolites.
  تتبادل البكتريا الحمض النووي عن طريق الاقتران البكتيري، وتشمل فوائده مقاومة المضادات الحيوية والسموم الأخرى، والقدرة على استخدام طرق أيض جديدة.
• Scientists have engineered artificial nanoparticles made from lipids that can treat bacterial infections without antibiotics while simultaneously preventing antibiotic resistance.
  وقد قام العلماء بتصنيع جسيمات نانوية اصطناعية مصنوعة من الدهون التي يمكن أن تعالج الالتهابات البكتيرية بدون المضادات الحيوية بينما تمنع في الوقت نفسه مقاومة المضادات الحيوية.
• Scientists have engineered artificial nanoparticles made from lipids that can treat bacterial infections without antibiotics while simultaneously preventing antibiotic resistance.
  وقد قام العلماء بتصنيع جسيمات نانوية اصطناعية مصنوعة من الدهون التي يمكن أن تعالج الالتهابات البكتيرية بدون المضادات الحيوية بينما تمنع في الوقت نفسه مقاومة المضادات الحيوية.
• And we know we're at a crisis when somebody can go into a hospital and get a staff infection and it cant be cured and they die.
  بمقاومة المضادات الحيوية للجراثيم والأمراض. ونحن نعرف اننا بوقت الأزمة عندما يمكن لشخص ما الذهاب الى المستشفى ويصاب بالعدوى من الموظفين
• Antibiotic resistance—when bacteria change so antibiotics no longer work in people who need them to treat infections—is now a major threat to public health."
  فمقاومة المضادات الحيوية، والتي تحدث عندما تطرأ تغيرات على الجراثيم فتفقد المضادات الحيوية مفعولها لدى من يحتاجون إليها لعلاج العدوى، تشكل الآن تهديداً كبيراً للصحة العمومية.
• Since the early 1970s, bacteria have continued to develop resistance to antibiotics such as penicillin, and this has led to a renewed interest in the use of bacteriophages to treat serious infections.
  منذ أوائل السبعينيات، بدأت البكتيريا في مقاومة المضادات الحيوية مثل البنسلين، مما أدى إلى إعادة الاهتمام باستخدام العاثيات لعلاج العدوى الخطيرة.
• Mechanisms underlying antibiotic resistance have been found to include production of antibiotic-degrading or antibiotic-inactivating enzymes, outer membrane proteins to evict the antibiotics and mutations to change antibiotic targets.
  تم العثور على اليات لمقاومة المضادات الحيوية الكامنة لتشمل انتاج المضادات الحيوية المهينة او المضادات المعطله للانزيمات، وبروتينات الغشاء الخارجي لطرد المضادات الحيوية والطفرات لتغيير هدف المضادات الحيوية.
• The authors questioned whether treating 12 people with antibiotics to prevent one infection would do more harm overall than good, in view of the potential side effects and also of antibiotic resistance.
  وقد تم السؤال عن إذا كانت معالجة 12 مريض بالمضادات الحيوية لتفادي عدوى واحدة ستكون إيجابياتها تفوق سلبياتها وذلك بعرض العوارض الجانبية المحتملة و مقاومة المضادات الحيوية.