مقحم

• And not in the least bit kidnapped.
  وليستُ مقحمةً في أمر الإختطاف.
• You in some kind of trouble?
  أأنتِ مقحمة في متاعب ثانية؟
• She already is involved, Hanna!
  (أنها مقحمة في هذا بالفعل (هانا
• Double-dipped on commissions and whatnot.
  مقحم نفسه في اللجان وغيرها
• I had a quarter wedged in this thing for over a year and I can't get the damn thing out.
  كان لديّ ربع مقحم في هذه البزّة
• Electrical resistance through intercalated discs is very low, thus allowing free diffusion of ions.
  وتكون المقاومة الكهربية في الأقراص المقحمة منخفضة للغاية، وبذلك تسمح بالانتشار الحر للأيونات.
• Well, I have no doubt he is, but for a girl caught in a war between the witches and the vampires,
  حسنٌ، لا أشكّ في ذلك. لكن بالنسبة لفتاة مقحمة في حرب بين الساحرات ومصّاصي الدماء...
• Not only does the inserted T-DNA sequence create a mutation but it also 'tags' the affected gene, thus allowing for its isolation.
  حيث لا يقتصر الأمر على قيام سلسلة شدفة الدنا المقحمة بإنشاء تطفير، بل تقوم أيضًا بوضع "علامات" على الجين المصاب، مما يسمح بعزل تلك الجينات.
• There's still a few details to be ironed out but now that the DEA is involved I think he's looking at time served, then probation.
  ثمة بعض التفاصيل التي تحتاج إلى التسوية لكن بما أنّ "وحدة مكافحة المخدرات" مقحمٌ الآن أظنه على أهبة أنّ يُدان لفترة مع وقف العقوبة
• These structural modifications can lead to functional changes, often to the inhibition of transcription and replication and DNA repair processes, which makes intercalators potent mutagens.
  يمكن أن تؤدي هذه التغيّرات البنيوية إلى تغيّرات وظيفية، في الغالب هي تثبيط عمليات نسخ وتضاعف وترميم الدنا، وهو ما يجعل المقحمات عوامل تطفير قوية.