مقدر له

• They were neither destined a mother's love nor a fathers'.
  وكاأن غير مقدر لهم حب الأم ولا حب الاب.
• "Not to forget, courtesans aren't destined to have husbands"
  ولا تنسي أن المحظية ليس مقدر لها أن تملك زوجاً
• "We are sure that she is destined for great things."
  نحن متأكدون أنه مقدر لها أشياء رائعة
• I don't believe people are meant to be in relationships.
  لا اؤمن ان الناس مقدر لهم ان يكونوا بعلاقات
• The apocalypse, the one we derailed?
  أن ينهي القصة كما كان مقدر لها تقصد نهاية العالم، تلك التي عرقلناها؟
• Before realizing that the guy she's meant to be with
  قبل ان تلاحظ ان الشاب المقدر لها
• And other people are just destined to stay friends.
  والأشخاص الأخرين مقدر لهم ان يظلوا اصدقاء فقط
• Some people are just not meant to be together.
  ثمّة أناس ليس مقدر لهم أن يظلوا سوياً
• And maybe some people are destined for small things.
  وهناك بعض الأشخاص مقدر لهم بعض الأشياء الصغيرة
• All right, whatever is about to happen's gonna happen.
  حسنا، كل ما هو مقدر له أن يحدث فسوف يحدث