مقشع

• As in creepy first date?
  كأوّل مواعدة غراميّة مقشعرة؟
• The fact that you've somehow managed to get the inner seam higher than the outer seam is so creepy.
  في الواقع إنك اعتدت أن تكون من الداخل أفضل من مظهرك الخارجي إنه مقشعر
• At night, five opposition parties organised a sit-in Muqsha' attended by large crowds calling for more reforms.
  في الليل نظمت خمسة أحزاب معارضة اعتصاما في قرية المقشع بحضور حشود كبيرة تدعو إلى مزيد من الإصلاحات.
• At a rally in al-Muqsha organized by the Bahraini opposition, she was welcomed by thousands of supporters waving national flags while revolutionary music played in the background.
  في اجتماع حاشد في قرية المقشع نظمته المعارضة البحرينية فقد كانت موضع ترحيب من قبل الآلاف من أنصارها ملوحين بالاعلام الوطنية مع الموسيقى الثورية.
• I mean, she's not picking up her phone, she's not in her dorm, she's nowhere in this house, which leads me to believe that Dr. creepy Ken Doll has her somewhere.
  أعني أنّها لا تجيب هاتفها وليست بغرفتها الجامعيّة، ولا في هذا البيت. مما يقودني للظنّ بأنّ د. (مقشعر كِن دول)، يحتجزها في مكان ما.
• For the second night, opposition parties organised a sit-in Muqsha' in conjunction with Bahrain's Universal Periodic Review renewing their calls for a dialogue based on Manama Paper and Crown Prince's initiative which he proposed on March 2011.
  لليلة الثانية نظمت أحزاب المعارضة اعتصاما في قرية المقشع بالتزامن مع الاستعراض الدوري الشامل للبحرين في تجديد دعواتها للحوار على أساس وثيقة المنامة ومبادرة ولي العهد الذي اقترحها في مارس 2011.