مقياس غلاسكو للغيبوبة

• They have confirmed that the distribution of lesions follows a centripetal pattern that follows injury severity identified by the Glasgow Coma Score.
  وأكّدوا أن توزّع الآفات يتبع نمط الجذب المركزي الذي يتبع شدة الإصابة ويتم قياسه بواسطة مقياس غلاسكو للغيبوبة.
• They have confirmed that the distribution of lesions follows a centripetal pattern that follows injury severity identified by the Glasgow Coma Score.
  وأكّدوا أن توزّع الآفات يتبع نمط الجذب المركزي الذي يتبع شدة الإصابة ويتم قياسه بواسطة مقياس غلاسكو للغيبوبة.
• The Glasgow Coma Scale (GCS) is a tool for measuring degree of unconsciousness and is thus a useful tool for determining severity of injury.
  يستخدم مقياس غلاسكو للغيبوبة لقياس درجة فقدان الوعي عند المصابين, ويعد هذا الجهاز وسيلة مفيدة لتحديد شدة الإصابة.
• More than 90 percent of people with traumatic subarachnoid bleeding and a Glasgow Coma Score over 12 have a good outcome.
  مع ذلك، فإن أكثر من 90 في المئة من الأشخاص الذين يعانون من نزيف تحت العنكبوتية نتيجة لصدمة ويحصلون على درجة تفوق 12 على مقياس غلاسكو للغيبوبة يحققون نتائج جيدة.
• Diagnosis is suspected based on lesion circumstances and clinical evidence, most prominently a neurological examination, for example checking whether the pupils constrict normally in response to light and assigning a Glasgow Coma Score.
  يُشتبه في التشخيص على أساس ظروف الآفة والأدلة السريرية، وأبرزها الفحص العصبي، على سبيل المثال التحقق مما إذا كانت الحدقة تتقلص استجابةً للضوء أم لا، وتعيين مقياس غلاسكو للغيبوبة.
• Diagnosis is suspected based on lesion circumstances and clinical evidence, most prominently a neurological examination, for example checking whether the pupils constrict normally in response to light and assigning a Glasgow Coma Score.
  يُشتبه في التشخيص على أساس ظروف الآفة والأدلة السريرية، وأبرزها الفحص العصبي، على سبيل المثال التحقق مما إذا كانت الحدقة تتقلص استجابةً للضوء أم لا، وتعيين مقياس غلاسكو للغيبوبة.
• In contrast to most forms of traumatic brain injury, people with epidural hematoma and a Glasgow Coma Score of 15 (the highest score, indicating the best prognosis) usually have a good outcome if they receive surgery quickly.
  وخلافًا لمعظم أشكال الإصابات الدماغية الرضية، فمن المتوقع أن المرضى الذين يعانون من ورم دموي فوق الجافية ونتيجة مقياس غلاسكو للغيبوبة 15 (تدل أعلى الدرجات على أفضل التكهنات) يحققون نتائج جيدة إذا خضعوا للجراحة بسرعة.
• This refers to the guiding principle in first aid to protect yourself before attempting to help others, and then ascertaining that the patient is unresponsive before attempting to treat them, using systems such as AVPU or the Glasgow Coma Score.
  وهذا يشير إلى المبدأ التوجيهي في الإسعافات الأولية لحماية نفسك قبل محاولة لمساعدة الآخرين، ومن ثم التأكد من أن المريض لا يستجيب قبل محاولة للتعامل معها، وذلك باستخدام أنظمة مثل مقياس الوعي أو مقياس غلاسكو للغيبوبة.
• This refers to the guiding principle in first aid to protect yourself before attempting to help others, and then ascertaining that the patient is unresponsive before attempting to treat them, using systems such as AVPU or the Glasgow Coma Score.
  وهذا يشير إلى المبدأ التوجيهي في الإسعافات الأولية لحماية نفسك قبل محاولة لمساعدة الآخرين، ومن ثم التأكد من أن المريض لا يستجيب قبل محاولة للتعامل معها، وذلك باستخدام أنظمة مثل مقياس الوعي أو مقياس غلاسكو للغيبوبة.