ملقي

• You are really tweaking out.
  إنـه قصيـر وفعّـال أنـتِ فعـلاً تتملقيـن -كـم مضـى علـى آخـر جـراحـة لـكِ !
• He was dumped in the parking lot of Trinity General Hospital.
  كان ملقي في موقف سيارات مستشفى"ترينتي" العام
• You flatter me, which is just as it should be.
  أنت تتملقينني بالطريقة التي يجب عليها أن تكون
• You know, when you glare like that, you look really beautiful.
  تعلمين، حينما تحملقين هكذا، تبدين حقّا جميلة.
• I can watch you nursing that coffee for just so long.
  بإمكاني رؤيتكِ تُحملقين بتلك القهوة لوقتٍ طويل.
• You flatter me. - Why would I flatter you?
  ـ إنّكِ تتملقين ليّ ـ ولماذا قد أتملق لك؟
• Okay, so I can see you're a kiss-ass, so here's the thing.
  حسناً،أراى أنكِ تتملقين، لذا إليكِ الامر
• It was lying there all day.
  لقد كان ملقيا على الطاولة طوال اليوم و بالمصادفة البحتة هي لم تفتحه...
• If you guys don't drop the ball, I won't.
  إذا إنتم لستم ملقين الكرة فلن أفعل أنا
• She experimented with a few intellectuals, but found them wanting.
  لقد جربت بعض الأذكياء, ولكن وجدتهم متملقين.