مملكة بروسيا

• By the 1860s the Kingdom of Prussia and the Austrian Empire were the two most powerful nations dominated by German-speaking elites.
  بحلول الستينيات من القرن التاسع عشر (1860) كانت مملكة بروسيا والإمبراطورية النمساوية أقوى دولتين تهيمن عليهما النُخب الناطقة باللغة الألمانية.
• The decisive defeat suffered by the Prussian Army subjugated the Kingdom of Prussia to the French Empire until the Sixth Coalition was formed in 1812.
  الهزيمة الحاسمة التي عانى منها الجيش البروسي أخضعت مملكة بروسيا للإمبراطورية الفرنسية حتى تم تشكيل الائتلاف السادس في عام 1812.
• He was executed by Frederick's father King Frederick William I of Prussia when Frederick II plotted to escape from the Kingdom of Prussia to the Kingdom of Great Britain.
  أعدمه والد فريدرش الملك فريدرش فيلهلم الأول عندما تآمرا للهروب من مملكة بروسيا إلى مملكة بريطانيا العظمى.
• France declared war on Austria in April 1792, and the Kingdom of Prussia joined the Austrian side a few weeks later.
  قامت فرنسا بإعلان الحرب على النظام الملكي الهابسبورغي في النمسا في 20 أبريل 1792 في حين انضمت مملكة بروسيا إلى الجانب النمساوي بعد أسابيع قليلة.
• When Elector Frederick III crowned himself Frederick I, King in Prussia, in 1701, the Duchy of Magdeburg became part of the new Kingdom of Prussia.
  بتتويج الناخب فريدرش الثالث نفسه ملكاً في بروسيا باسم فريدرش الأول في عام 1701، صارت دوقية ماغدبورغ جزءاً من مملكة بروسيا الجديدة.
• The Kościuszko Uprising was an uprising against the Russian Empire and the Kingdom of Prussia led by Tadeusz Kościuszko in the Commonwealth of Poland and the Prussian partition in 1794.
  انتفاضة كوسيوتزكو وهي انتفاضة ضد الإمبراطورية الروسية ومملكة بروسيا بقيادة تاديوش كوسيوتزكو في بولندا وبلاروسيا وليتوانيا في 1794.
• Warsaw remained the capital of the Polish-Lithuanian Commonwealth until 1795, when it was annexed by the Kingdom of Prussia to become the capital of the province of South Prussia.
  بقيت وارسو عاصمة الكومنولث البولندي الليتواني حتى 1795، عندما تم ضمها من قبل المملكة بروسيا لتصبح عاصمة إقليم جنوب بروسيا.
• King Frederick the Great, a formidable battle commander, led the disciplined Prussian troops to victory during the 18th-century Silesian Wars and greatly increased the prestige of the Kingdom of Prussia.
  قاد الملك فريدرش العظيم القوات البروسية المنضبطة للنصر في حروب سليزيا في القرن الثامن عشر ولزيادة هيبة مملكة بروسيا.
• King Frederick the Great, a formidable battle commander, led the disciplined Prussian troops to victory during the 18th-century Silesian Wars and greatly increased the prestige of the Kingdom of Prussia.
  قاد الملك فريدرش العظيم القوات البروسية المنضبطة للنصر في حروب سليزيا في القرن الثامن عشر ولزيادة هيبة مملكة بروسيا.
• Fortunately for the Kingdom of Prussia, Elizabeth died in 1762, and her successor, Peter III, allied Russia with Prussia because of his devotion to the Prussian king, Frederick the Great.
  لحسن حظ مملكة بروسيا، توفيت إليزابيث في 1762، وخليفتها، بيتر الثالث، تحالف مع بروسيا بسبب تفانيه في خدمة الملك البروسي فريدريك الكبير.