مملكة جوسون

• Though the garden had many other names, the one most frequently used through Joseon dynasty period was 'Huwon'.
  ومع أن للحديقة أسماء كثيرة, إلا أن الاسم الأكثر استخداماً خلال عصر مملكة جوسون هو "هو وون".
• 1394 – The Korean king Yi Seong-gye, founder of the Joseon dynasty, moves the capital from Kaesŏng to Hanyang, today known as Seoul.
  ملك مملكة جوسون في كوريا تايجو ينقل العاصمة من كايسونغ إلى هانيانغ والتي تعرف اليوم باسم سيول.
• After Goryeo was replaced by Joseon in 1392, Joseon became the official name for the entire territory, though it was not universally accepted.
  بعد أن تم استبدال كوريو من مملكة جوسون عام 1392، أصبح جوسون الاسم الرسمي لكامل أراضي، على الرغم من لم يكن من المقبول عالميا.
• In Korea, the yangban scholar movement drove the development of Korean intellectual history from the late Goryeo to the golden age of intellectual achievement in the Joseon Dynasty.
  في كوريا، قادت حركة العالِم يانجبان تطور التاريخ الفكري الكوري منذ أواخر مملكة جوريو حتى العصر الذهبي للإنجاز الفكري في مملكة جوسون.
• In Korea, the yangban scholar movement drove the development of Korean intellectual history from the late Goryeo to the golden age of intellectual achievement in the Joseon Dynasty.
  في كوريا، قادت حركة العالِم يانجبان تطور التاريخ الفكري الكوري منذ أواخر مملكة جوريو حتى العصر الذهبي للإنجاز الفكري في مملكة جوسون.
• Christian communities already existed in Joseon, however it was only by the 1880s that the government allowed a large number of Western missionaries to enter the country.
  قبل هذه الفترة كانت توجد بالفعل مجتمعات مسيحيَّة في مملكة جوسون، إلا أنه بحلول عقد 1880 سمحت الحكومة لعدد كبير من المبشرين الغربيين بدخول البلاد.
• Also on the first floor is the Medieval and Early Modern History Gallery, which showcases the cultural and historical heritage throughout the Unified Silla, Balhae, Goryeo, and Joseon periods.
  بالإضافة إلى ذلك يوجد في الطابق الأول معرض القرون الوسطى ومعرض أوائل التاريخ الحديث والذي يعرض التراث الثقافي والتاريخي لفترة شلا الموحدة وبالهاي وغوريو ومملكة جوسون.
• Also on the first floor is the Medieval and Early Modern History Gallery, which showcases the cultural and historical heritage throughout the Unified Silla, Balhae, Goryeo, and Joseon periods.
  بالإضافة إلى ذلك يوجد في الطابق الأول معرض القرون الوسطى ومعرض أوائل التاريخ الحديث والذي يعرض التراث الثقافي والتاريخي لفترة شلا الموحدة وبالهاي وغوريو ومملكة جوسون.
• Hanbok had gone through various changes and fashion fads during the five hundred years under the reigns of Joseon kings and eventually evolved to what we now mostly consider typical hanbok.
  الهانبوك قد مر بتغيرات مختلفة و"الصراعات في الموضة" خلال السنوات ال500 تحت عهد ملوك مملكة جوسون وتطورت في نهاية المطاف إلى ما نعرفه الآن ونعتبره الهانبوك النموذجي.
• Literally "old Joseon", the term was first coined in the 13th century AD to differentiate the ancient kingdom from Wiman Joseon and is now used to differentiate it from the Joseon dynasty.
  حرفياً "جوسون القديمة" تمت صياغة المصطلح في القرن الثالث عشر للتمييز بين المملكة السابقة وبين ومان جوسون ثم استخدم للتمييز بين المملكة السابقة وبين مملكة جوسون.