مملكة قشتالة

• Between 5,000 and 6,000 Christians from Extremadura, León, Castile, Galicia and the Levant repopulated the province, of whom about a thousand settled in the capital.
  ما بين الخمسة و الستة آلاف نصراني من إكستريمادورا، مملكة ليون، مملكة قشتالة، و منطقة غاليسيا و بلاد الشام أعادوا عمارة الإقليم، حوالي الألف منهم استقرّوا في العاصمة.
• The story is set in England, France, and Spain, in the years 1366 and 1367, against the background of the campaign of Edward, the Black Prince to restore Peter of Castile to the throne of the Kingdom of Castile.
  تدور أحداث القصة في إنجلترا، وفرنسا، وإسبانيا، في السنوات 1366 و1367، على خلفية حملة إدوارد الأمير الأسود لإعادة بيدرو ملك قشتالة لعرش مملكة قشتالة.
• The story is set in England, France, and Spain, in the years 1366 and 1367, against the background of the campaign of Edward, the Black Prince to restore Peter of Castile to the throne of the Kingdom of Castile.
  تدور أحداث القصة في إنجلترا، وفرنسا، وإسبانيا، في السنوات 1366 و1367، على خلفية حملة إدوارد الأمير الأسود لإعادة بيدرو ملك قشتالة لعرش مملكة قشتالة.
• These were the mainstay of all Christian powers until the 14th century, including the great maritime republics of Genoa and Venice, the Papacy, the Hospitallers, Aragon and Castile, as well as by various pirates and corsairs.
  وكانت هذه السفن الدعامة الأساسية لكل القوى المسيحية حتى القرن الرابع عشر، متضمنةً الجمهوريات البحرية العظيمة؛ جنوة، والبندقية، والبابوية، وفرسان الاسبتارية، ومنطقة أراغون، ومملكة قشتالة، وأيضًاللقراصنة وسفن القراصنة.
• In the Kingdom of Castile, the early Renaissance was heavily influenced by the Italian humanism, starting with writers and poets such as the Marquis of Santillana, who introduced the new Italian poetry to Spain in the early 15th century.
  أما في مملكة قشتالة تأثر عصر النهضة في بدايته بالنزعة الإنسانية الإيطالية، بدءاً بالكُتاب والشعراء، وفي مطلعهم ماركيز سانتيانا، الذي عرّف الشعر الإيطالي الجديد إلى إسبانيا في أوائل القرن الخامس عشر.
• Raymond of Burgundy, son of William I, Count of Burgundy, comes to Iberia for the 1st time to fight against the Moors, bringing with him his younger cousin Henry of Burgundy, grandson of Robert I, Duke of Burgundy.
  ريموند من بورجوندي ، ابن وليام الأول كونت بورجوندي ، ويأتي إلى مملكة قشتالة هذه الرحلة الأولى وفي الوقت للقتال ضد المغاربة ، وبذلك العمل معه ابن عمه الأصغر هنري من بورجوندي ، حفيد روبرت الأول، دوق بورغوندي وابن أخو ملكة قشتالة كونستانس من بورغندي .
• The battle pitted the forces of the Kingdom of Castile (mostly those from the military councils of the city of Seville) under the command of Juan Núñez II de Lara and Alonso Pérez de Guzmán, against the forces of the Emirate of Granada who were under the command of Sultan Muhammed III and his brother, Abu'l-Juyush Nasr.
  دارت المعركة بين قوات مملكة قشتالة (معظمهم من المجالس العسكرية لإشبيلية) بقيادة خوان نونيز الثاني من لارا وألونسو بيريز دي غوزمان، ضد قوات إمارة غرناطة تحت قيادة أبو عبد الله محمد الثالث وأخيه أبو الجيوش نصر.
• Although the official language of Spain is commonly known as "Spanish", it is only one of the national languages of Spain, and is less ambiguously known as Castilian, a standard language based on the medieval romance speech of the early Kingdom of Castile in north-central Spain and the Mozarabic dialect of the Taifa of Toledo which was incorporated by the former in the 11th century.
  على الرغم من أن اللغة الرسمية لإسبانيا تُعرف عموماً بإسم "الإسبانية"، إلا أنها واحدة فقط من اللغات القومية لإسبانيا، وهي اللغة الموحدة على أساس لهجة القرون الوسطى في مملكة قشتالة، واللهجة المُستعربة لطائفة طليطلة والتي دمجت في أوائل القرن الحادي عشر.
• During the Middle Ages when in the Kingdom of Castile, the alcázar of Segovia was the favorite residence of the Castilian monarchs, and almost each king added new parts to the building, transforming the original fortress into a courtier residence and prolonging the construction of the castle until the 16th century, when king Philip II added the conical spires and the slate roofs.
  خلال العصور الوسطى في مملكة قشتالة ، الكازار من سيغوفيا المفضلة إقامة القشتالية الملوكو تقريبا كل ملك إضافة أجزاء جديدة إلى المبنى تحويل القلعة الأصلي في البلاط الإقامة وإطالة بناء القلعة حتى القرن 16 ، عند الملك فيليب الثاني أضاف المخروطية أبراج لائحة السقوف.