مناسبة اجتماعية

• As we all know, the 21 st birthday of an heir to the Genovian bloodline is indeed a matter of great public significance.
  كما نعرف فإن بلوغ الأميرة سليلة العائلة الملكية الجنوفية واحد وعشرون عاما هو مناسبة اجتماعية هامة
• What we have, Your Honor, is the testimony of his health club manager, plus we have new evidence-- we have a videotape that shows Mr. Bishop at a social gathering
  ... مدير ناديه الصحي، ولدينا أيضًا أدلة جديدة لدينا شريط فيديو يظهر السيد بيشوب في مناسبة اجتماعية
• At the end of the 19th century, as the students in the cell became responsible for their own food and drink and the receiving of visitors became permitted, the "punishment" would often turn into a social occasion with excessive consumption of alcohol.
  وفي نهاية القرن 19، حيث أصبح الطلاب في الحجز مسئولين عن طعامهم وشرابهم وتم السماح لهم باستقبال الزوار، ومن ثم تحول "العقاب" إلى مناسبة اجتماعية في الغالب مع تناول المشروبات الكحولية بصورة مفرطة.