منظمة الهجرة الدولية

• He was the president of the Ambassadors of the Arab League in 2006, president of the African Ambassadors to the International Organization for Migration in 2007, and president of the Conference on Disarmament in 2008.
  أثناء هذه المدة كان خصوصا رئيس مجموعة سفراء دول جامعة الدول العربية في 2006، ورئيس مجموعة السفراء الأفارقة لدى منظمة الهجرة الدولية في 2007.
• According to the International Organization for Migration, there are 13 million first-generation migrants from Arab nations in the world, of which 5.8 reside in other Arab countries.
  تنص إحصائيات منظمة الهجرة الدولية أن عدد المهاجرين العرب من الجيل الأول يصل إلى حوالي 13 مليون نسمة حول العالم، منهم 5.8 ملايين شخص هاجروا من دولهم الأم إلى دول عربية أخرى.
• Migrants received humanitarian assistance, including medical services from IOM, as well as immediate repatriation in coordination with their respective governments to their countries of origin within a window of five to seven days.
  ولقد حصل المهاجرون على مساعدات إنسانية، مثل الخدمات الطبية المقدمة من منظمة الهجرة الدولية، كما تم ترحيلهم إلى بلادهم بالتنسيق مع الحكومات المعنية في بلادهم الأم في غضون خمسة إلى سبعة أيام.
• In addition, 29 law enforcement officers participated in a three-day trafficking-related investigations course run by International Organization for Migration (IOM), one of several anti-trafficking programs run by IOM in partnership with the Government of Bahrain.
  بالإضافة إلى ذلك شارك 29 ضابط في دورة تدريبية بعنوان إنفاذ القانون في التحقيقات المتعلقة بالاتجار لمدة ثلاث سنوات تديرها منظمة الهجرة الدولية وهو أحد البرامج العديدة لمكافحة الاتجار بالبشر التي تديرها المنظمة الدولية للهجرة في شراكة مع حكومة البحرين.
• The heads of state and government of EU member states, the African Union Commission, the ECOWAS Commission, and states parties to the Khartoum and Rabat Processes were all invited to the summit, as were the Secretary-General of the United Nations and representatives from the International Organization for Migration.
  ودُعي للحضور رؤساء دول وحكومات كل من أعضاء الاتحاد الأوروبي ومفوضية الاتحاد الأفريقي ولجنة المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا والدول الأطراف في عمليتي الخرطوم والرباط، بالإضافة إلى الأمين العام للأمم المتحدة وممثلون عن منظمات دولية عدة ومنها منظمة الهجرة الدولية.
• The heads of state and government of EU member states, the African Union Commission, the ECOWAS Commission, and states parties to the Khartoum and Rabat Processes were all invited to the summit, as were the Secretary-General of the United Nations and representatives from the International Organization for Migration.
  ودُعي للحضور رؤساء دول وحكومات كل من أعضاء الاتحاد الأوروبي ومفوضية الاتحاد الأفريقي ولجنة المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا والدول الأطراف في عمليتي الخرطوم والرباط، بالإضافة إلى الأمين العام للأمم المتحدة وممثلون عن منظمات دولية عدة ومنها منظمة الهجرة الدولية.
• Furthermore, there are 52 foreign embassies and 69 consulates in the Republic of Croatia in addition to offices of international organizations such as the European Bank for Reconstruction and Development, International Organization for Migration, Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), World Bank, World Health Organization, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), United Nations Development Programme, United Nations High Commissioner for Refugees and UNICEF.
  علاوة على ذلك، هناك 52 سفارة أجنبية و69 قنصلية داخل البلاد، بالإضافة إلى مكاتب المنظمات الدولية مثل البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية ومنظمة الهجرة الدولية ومنظمة الأمن والتعاون والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية والمحكمة الدولية الجنائية ليوغوسلافيا السابقة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف.