منظمة شانغهاي للتعاون

• The 2017 SCO summit was the 17th annual summit of heads of state of the Shanghai Cooperation Organisation held between 7 - 10 June in Astana, Kazakhstan.
  (ديسمبر 2018) قمة منظمة شانغهاي للتعاون للعام 2017 هي القمة السنوية السابعة عشر لرؤساء دول منظمة شانغهاي للتعاون، والتي عقدت بين 7 و10 يونيو في أستانا، كازاخستان.
• Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has stated that he has discussed the possibility of abandoning Turkey's European Union membership candidacy in return for full membership in the Shanghai Cooperation Organization.
  وقد صرح رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان إمكانية تخلي تركيا عن ترشحها للعضوية في الإتحاد الأوروبي مُقابل العضوية الكاملة في منظمة شانغهاي للتعاون.
• Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has stated that he has discussed the possibility of abandoning Turkey's European Union membership candidacy in return for full membership in the Shanghai Cooperation Organization.
  وقد صرح رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان إمكانية تخلي تركيا عن ترشحها للعضوية في الإتحاد الأوروبي مُقابل العضوية الكاملة في منظمة شانغهاي للتعاون.
• Then all six heads of state signed on 15 June 2001 the Declaration of Shanghai Cooperation Organisation, praising the role played thus far by the Shanghai Five mechanism and aiming to transform it to a higher level of cooperation.
  فوقع رؤساء الدول الستة في 15 يونيو 2001 على إعلان «منظمة شانغهاي للتعاون» مشيدين بالدور الذي لعبته المجموعة متطلعين إلى مستوى أعلى من التعاون.
• It serves to implement organisational decisions and decrees, drafts proposed documents (such as declarations and agendas), function as a document depository for the organisation, arranges specific activities within the SCO framework, and promotes and disseminates information about the SCO.
  التي تعمل على تنفيذ القرارات والمراسيم التنظيمية، وصياغة الوثائق المقترحة (مثل الإعلانات وجداول الأعمال)، والعمل كوثيقة إيداع للمنظمة، وترتيب أنشطة محددة في إطار منظمة شانغهاي للتعاون، ويشجع وينشر المعلومات عن المنظمة.
• At the Astana summit in July 2005, with the wars in Afghanistan and Iraq foreshadowing an indefinite presence of U.S. forces in Uzbekistan and Kyrgyzstan, the SCO requested the U.S. to set a clear timetable for withdrawing its troops from SCO member states.
  في قمة أستانا في يوليو 2005، مع الحروب في أفغانستان والعراق وتنبأ بوجود عدد غير محدود من القوات الأمريكية في أوزبكستان وقيرغيزستان، طلبت منظمة شانغهاي للتعاون من الولايات المتحدة وضع جدول زمني واضح لسحب قواتها من الدول الأعضاء في المنظمة.