من آن لآخر

• I just said it was fine once in a while.
  لقد قلت أنه لا بأس بتلك الأفعال مره واحده من آن لآخر
• Well, I'm trying-- your hacks come across my desk from time to time--
  حسنا, أنا أحاول. اختراقك يقتحم مكتبي من آن لآخر
• You know, we may have to ask you to go into town now and then.
  ربما نطلب منكِ النزول للمدينة من آن لآخر
• I would not really his girlfriend, I do not occasionally would tease.
  لم أكون فتاتك حقاً، إنْ لم أقم بإزعاجك من آن لآخر.
• I would not really his girlfriend, I do not occasionally would tease.
  لم أكون فتاتك حقاً، إنْ لم أقم بإزعاجك من آن لآخر.
• I ain't much of a Bible reader, but I pick it up from time to time.
  لا أقرأه بقدر ما أحمله من آن لآخر
• He's a little skittish around humans.
  يتجول حول الناس من آن لآخر.
• He's a little skittish around humans.
  يتجول حول الناس من آن لآخر.
• I may have an occasional creme de menthe, but that's about it.
  ربما أتناول "كريم دي مينت" من آن لآخر ولكن هذا كل شيء
• Not so great, but it's nice to get out in the sun.
  ليس بالحال العظيم، ولكن من الجيد التمشية في الشمس من آن لآخر.