من تلقاء نفسه

• It didn't just happen. She did it to herself.
  لم يحدث من تلقاء نفسه لقد قامت به لنفسها
• Well, that was sergeant Rowley, acting on his own.
  حسناً، كان هذا الرقيب (رولي) يتصرّف من تلقاء نفسه
• He's got to come to it on his own.
  عليه أن يُقدم على فعل ذلك من تلقاء نفسه
• Our problem just walked out of my office. He resigned.
  مشكلتنا ذهبت من تلقاء نفسها لقد قدم استقالته
• He may have acted on his own in order to protect me.
  ربما تصرّف من تلقاء نفسه ليحميني
• I think he may have taken things in his own hands.
  أعتقد أنه ربما تصرف من تلقاء نفسه
• Sorry, those creep in every once in a while.
  آسفة , ولكنها أحياناً تضهر من تلقاء نفسها .
• I think we'll let the lady leave on her own.
  أعتقد أننا سندع السيدة تغادر من تلقاء نفسها.
• I asked him to come. And he just showed up.
  طلبتُ منه القدوم، وهو قدم من تلقاء نفسه.
• I asked him to come. And he just showed up.
  طلبتُ منه القدوم، وهو قدم من تلقاء نفسه.