من وراء الكواليس

• He wants to instal Kramer in a puppet regime and then wield power from behind the scenes.
  يريد تنصيب كرايمر في حكومة دمية ثم توّلي السلطة من وراء الكواليس.
• So Selina needs to lose the vote and you want us to lobby members of Congress under the wire.
  اذا سيلينا تريد خُسارة التصويت وأنت تُريدُنا أَنْ نَعْملَ من أجل كسب أعضاء الكونجرسِ من وراء الكواليس.
• So Selina needs to lose the vote and you want us to lobby members of Congress under the wire.
  اذا سيلينا تريد خُسارة التصويت وأنت تُريدُنا أَنْ نَعْملَ من أجل كسب أعضاء الكونجرسِ من وراء الكواليس.
• I mean keep in mind there are things going on right in our backyards for god sake.
  أي شيء عنها. أعني أن نضع في اعتبارنا أن هناك بعض الامور تحدث بشكل صحيح عندنا من وراء الكواليس إتقوا الله.
• And normally I'd just follow you around, help behind the scenes, but-- well, you've got too much money and too many resources.
  عادة سأتبعك حيثما تذهب، أساعدك من وراء الكواليس، لكن... حسناً، إنّ لديك الكثير من المال والكثير من الموارد.
• Macmillan quickly came to the view that Home would be the best choice as his successor, and gave him valuable behind-the-scenes backing.
  ماكميلان جاء بسرعة إلى الرأي القائل بأن هوم سيكون الخيار الأفضل كخلفه، وأعطاه الدعم القيم من وراء الكواليس.
• Macmillan quickly came to the view that Home would be the best choice as his successor, and gave him valuable behind-the-scenes backing.
  ماكميلان جاء بسرعة إلى الرأي القائل بأن هوم سيكون الخيار الأفضل كخلفه، وأعطاه الدعم القيم من وراء الكواليس.
• You'll go in undercover as a film crew shooting behind-the-scenes DVD footage for a Hollywood production in Kazakhstan for the tax breaks.
  وسوف تذهب في سرية كطاقم فيلم اطلاق النار من وراء الكواليس لقطات DVD لإنتاج هوليوود في كازاخستان لالاعفاءات الضريبية.
• Others, like Herbert Bix, John W. Dower, Akira Fujiwara, and Yoshiaki Yoshimi, argue that he actively ruled from behind the scenes.
  آخرون، مثل هربرت بيكس ، جون ووكر دووار، أكيرا فوجيوارا، و يوشياكي يوشيمي، ويقولون انه استبعد بنشاط من وراء الكواليس.
• Others, like Herbert Bix, John W. Dower, Akira Fujiwara, and Yoshiaki Yoshimi, argue that he actively ruled from behind the scenes.
  آخرون، مثل هربرت بيكس ، جون ووكر دووار، أكيرا فوجيوارا، و يوشياكي يوشيمي، ويقولون انه استبعد بنشاط من وراء الكواليس.