موارب

• It is girt round the waist without any fastening."
  وها هي تقتحم المتن من دون مواربة".
• Give me your honest opinion without the slightest hint of fear or manipulation.
  أعطني رأيك فيه بصراحة من غير تلميحات ساخرة أو خوف أو مواربة
• Open the door a crack, and it's the perfect spot to snap some incriminating photos.
  لمواربة باب الخزانة وهو المكان المثالي لالتقاط بعض الصور للمساومة
• Because I gotta tell you, without a reason, that was some fucked up shit.
  لإنه يجب ان أقول لك بدون مواربه هذا شيئاً ليس جيداً أبداً
• Leave the door ajar, will ya?
  دع الباب مواربا، حسناً؟
• A door into our minds?
  مواربًا . -باب بداخل عقولنا؟
• It's dodgy enough without having to babysit a head case, ghostbuster, anthropologist and a drunk.
  الوضع موارب بما يكفي دون الاضطرار لرعاية مجنون وقاهر أشباح وعالمة إنسانيّات وسكّير
• You seem to not think of me as a person, so I trust you to tell me straight, not to sugar coat it.
  يبدو أنّك لا تنظر إليّ كشخص. لذا أنا أثق في أنّك ستخبرني مباشرة. بدون مواربة.