موفيولا

• The Moviola company is still in existence and is located in Hollywood where part of the facility is located on one of the original Moviola factory floors.
  شركة موفيولا لا تزال موجودة وتقع في هوليوود حيث يقع جزء من المنشأة على واحدة من موقع مصنع موفيولا الأصلي.
• The vertically oriented Moviolas were the standard for film editing in the United States until the 1970s, when horizontal flatbed editor systems became more common.
  كانت موفيولاس الموجهة عموديا هى المعياريه لتحرير الأفلام في الولايات المتحدة حتى السبعينات، حتى جل محلها أنظمة التحرير المسطحة أفقياً التى أصبحت أكثر إنتشاراً.
• Many studios quickly adopted the Moviola including Universal Studios, Warner Brothers, Charles Chaplin Studios, Buster Keaton Productions, Mary Pickford, Mack Sennett, and Metro-Goldwyn-Mayer.
  وقداعتمدت العديد من الاستوديوهات بسرعة الموفيولا بما في ذلك استوديوهات يونيفرسال، وارنر براذرز،استوديوهات تشارلز شابلن ، باستر كيتون للإنتاج ، ماري بيكفورد، ماك سينيت، و مترو غولدوين ماير.
• To MARK SERRURIER for the progressive development of the Moviola from the 1924 invention of his father, Iwan Serrurier, to the present Series 20 sophisticated film editing equipment.
  إلى مارك سيروريه للتطويره المستمر للموفيولا من اختراع عام 1924 من والده، إيوان سيروريه، إلى السلسلة الحالية المتطورة المكونه من 20 معده لتحرير الأفلام."
• One such editor is Michael Kahn, who received an Academy Award nomination for Best Film Editing in 2005 for his work on Steven Spielberg's Munich, which he edited with a Moviola.
  أحد هؤلاء المحررين هو مايكل كان، الذي رشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم إديتينغ في عام 2005 لعمله في فيلم ميونيخ لستيفن سبيلبرغ، الذي قام بتحريره على الموفيولا.
• One such editor is Michael Kahn, who received an Academy Award nomination for Best Film Editing in 2005 for his work on Steven Spielberg's Munich, which he edited with a Moviola.
  أحد هؤلاء المحررين هو مايكل كان، الذي رشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم إديتينغ في عام 2005 لعمله في فيلم ميونيخ لستيفن سبيلبرغ، الذي قام بتحريره على الموفيولا.