ميثاكوالون

• Methaqualone was first synthesized in India in 1951 by Indra Kishore Kacker and Syed Husain Zaheer, for use as an antimalarial drug.
  تم تصنيع ميثاكوالون لأول مرة في الهند في عام 1951 على يد إندرا كيشور كاكر وسيد حسين ظهير، لاستخدامه كدواء لعلاج الملاريا.
• He testified that he had obtained Quaaludes from gynecologist Leroy Amar, who knew that Cosby had no intention of taking the drugs himself.
  شهد أنه حصل على ميثاكوالون من طبيب أمراض النساء لوروا عمار الذي عرف أن كوسبي ليس لديه نية لتعاطي المخدرات بنفسه.
• In the mid-1970s, there were bars in Manhattan called "juice bars" that only served non-alcoholic drinks that catered to people who liked to dance on methaqualone.
  في منتصف السبعينيات، كانت هناك حانات في مانهاتن تسمى "حانات العصير" تقدم فقط المشروبات غير الكحولية تحتوي على الميثاكوالون للأشخاص الذين يحبون الرقص.
• "And yet the Defendant admitted to nothing more than being one of the many people who introduced Quaaludes into their consensual sex life in the 1970s."
  ومع ذلك لم يعترف المدعى عليه بأي شيء أكثر من كونه واحداً من الأشخاص العديدين الذين أدخلوا ميثاكوالون في حياتهم الجنسية بالتراضي في السبعينيات".
• In his testimony, Cosby admitted to casual sex, involving the recreational use of the sedative methaqualone (Quaaludes), with a series of young women, and acknowledged that his dispensing the prescription drug was illegal.
  في شهادته اعترف كوسبي بممارسة الجنس الغريزي التي تنطوي على الاستخدام الترفيهي لمهدئ ميثاكوالون مع سلسلة من النساء الشابات واعترف بأن صرفه للعقاقير الطبية غير قانوني.
• In his testimony, Cosby admitted to casual sex involving recreational use of the sedative-hypnotic methaqualone (Quaaludes) with a series of young women, and he acknowledged that his dispensing the prescription drug was illegal.
  في شهادته اعترف كوسبي بممارسة الجنس العرضي الذي يتضمن استخدامًا ترفيهيًا للميثاكوالون المسكن المنوم مع سلسلة من النساء الشابات واعترف بأن تناوله للعقاقير الطبية غير قانوني.
• The specific charges included conspiring to murder the three capos in New York, distributing methaqualone in New York, committing extortion, the planning of a bank robbery and the running of illegal gambling operations in Florida.
  شملت اتهامات محددة ، المؤامرة لقتل ثلاثة زعماء مافيا في نيويورك ، وتوزيع الميثاكوالون في نيويورك ،والقيام بالأبتزاز، والتخطيط بسرقة بنك، وتسيير عمليات القمارغير شرعية في فلوريدا .
• Cloroqualone has weaker sedative properties than methaqualone and was sold for its useful cough-suppressing effects, but was withdrawn from the French market in 1994 because of concerns about its potential for abuse and overdose.
  للكلوروكوالون خصائص مهدئة اضعف من تأثير الميثاكوالون وتم بيعه لتاثيره المهدئ للسعال، لكن تم سحبه من الاسواق الفرنسية عام 1994 لاسباب تتعلق باحتمالية اساءة استخدامه وأخذ جرعات مفرطة منه.
• Methaqualone became increasingly popular as a recreational drug in the late 1960s and 1970s, known variously as "ludes" or "sopers" (also "soaps") in the U.S. and "mandrakes" and "mandies" in the UK, Australia and New Zealand.
  أصبح ميثاكوالون شائعا على نحو متزايد كمخدرات ترفيهية في أواخر الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، عرف بأشكال متنوعة باسم "لوديس" أو "الصابون" في الولايات المتحدة الأمريكية، و "المندراكس" و "المندرين" في المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا .
• Methaqualone was manufactured in the United States under the name Quaalude by the pharmaceutical firms Rorer and Lemmon with the numbers 714 stamped on the tablet, so people often referred to Quaalude as 714's, "Lemmons", or "Lemmon 7's".
  تم تصنيع ميثاكوالون في الولايات المتحدة تحت اسم كوالود من قبل شركات الأدوية "رورر" و "ليمون" مع الأرقام 714 مطبوعة على أقراص الدواء ، لذلك غالبا ما يشير الناس إلى كوالود بـ 714، "الليمونز"، أو "الليمون 7".