ميزانية الحكومة

• Since the early 1990s, billions of your tax dollars have been diverted from legitimate government programs to fund secret experiments in genetic engineering.
  .. منذ بداية عام 1990، تم تحويل البلايين من الدولارات من أنظمة ميزانية الحكومة، لدعم .. تجارب سرية في مجال الهندسة الواراثية
• Corruption also lowers compliance with construction, environmental, or other regulations, reduces the quality of government services and infrastructure, and increases budgetary pressures on government.
  ويؤدي الفساد كذلك إلى خفض معدلات الالتزام بضوابط البناء والمحافظة على البيئة والضوابط الأخرى وإلى تردي نوعية الخدمات الحكومية وزيادة الضغوط على ميزانية الحكومة.
• Corruption also lowers compliance with construction, environmental, or other regulations, reduces the quality of government services and infrastructure, and increases budgetary pressures on government.
  ويؤدي الفساد كذلك إلى خفض معدلات الالتزام بضوابط البناء والمحافظة على البيئة والضوابط الأخرى وإلى تردي نوعية الخدمات الحكومية وزيادة الضغوط على ميزانية الحكومة.
• Following annual approval of the government’s budget by Majlis, the central bank presents a detailed monetary and credit policy to the Money and Credit Council (MCC) for approval.
  بعد الموافقة السنوية لميزانية الحكومة من قبل المجلس، يقدم البنك المركزي سياسة نقدية وائتمانية تفصيلية إلى مجلس المال والائتمان للموافقة عليها.
• Members of these groups try to make their presence felt by attending government budget hearings, working with elected officials, and distributing their information on their views on taxing and spending.
  ويحاول أعضاء هذه المجموعات جعل وجودهم ملموسًا من خلال حضور جلسات ميزانية الحكومة والعمل مع المسؤولين المنتخبين وتوزيع المعلومات الخاصة بوجهات نظرهم بشأن فرض الضرائب والإنفاق.
• In Canada, Australia and other countries, prior to the release of the budget and other important government announcements, reporters are held in a "lockup" so that they can prepare stories in advance.
  في كندا وأستراليا وغيرها من الدول، قبل الإعلان عن ميزانية الحكومة وغيرها من البيانات الحكومية الهامة، يتم "احتجاز الصحفيين حتى يتمكنوا من إعداد تقاريرهم مسبقًا.
• The government was already running enormous budget deficits, and one of the ways it managed to sustain these was by selling huge quantities of high-interest bonds to Turkish banks.
  وكانت الحكومة تعاني بالفعل من عجز هائل في ميزانية الحكومة، وكانت إحدى الطرق التي استخدمتها لمعالجة هذا العجز هي بيع كميات ضخمة من السندات ذات الفائدة العالية للمصارف التركية.
• If no emergency provisions are made for the government's budget, a budget crisis may develop into a government shutdown in which the government temporarily suspends non-essential services until a budget is passed.
  إذا لم يتم اتخاذ التدابير الطارئة لميزانية الحكومة، قد تتطور أزمة الميزانية إلى اغلاق دوائر حكومية مؤقتاً وكذلك توقف للخدمات غير الضرورية كالمتاحف والمتنزهات العامة حتى يتم تمرير الميزانية.
• Many western countries have removed or restricted the right of a head of state to block supply or veto a government budget unless there is overwhelming justification and cause for such action.
  ولهذا، قامت العديد من الدول الغربية بمنع أو تقييد حق رأس الدولة في حظر الاعتمادات أو استخدام حق الفيتو في ميزانية الحكومة ما لم يكن هناك مبرر أو سبب قوي لاتخاذ مثل هذا الإجراء.
• The Fatah-led government's budget derived mainly from various aid programs and the Arab League, while the Hamas government in Gaza was mostly dependent on Iran until the onset of the Arab Spring in 2011.
  استمدت ميزانية الحكومة بقيادة فتح أساسا من برامج المساعدات المختلفة وجامعة الدول العربية في حين أن حكومة حماس في غزة كانت تعتمد في معظمها على إيران حتى بداية الربيع العربي في عام 2011.