ميشال عون

• Renamed Lebanese Forces – Executive Command later that year and financed by Syria, Hobeika and its men conveyed little or no support at all from the Greek-Catholic citizens of Zahlé, who preferred to lend their backing to the mainstream Lebanese Forces and later, to General Michel Aoun's interim military government.
  القيادة التنفيذية في عام 1986 بتمويل من سوريا لم تنقل حبيقة ورجالها سوى القليل من الدعم على الإطلاق من مواطني زحلة الكاثوليك اليونانيين الذين فضلوا تقديم دعمهم للقوات اللبنانية الرئيسية وفي وقت لاحق إلى الجنرال ميشال عون رئيس الحكومة العسكرية المؤقتة.
• After months of skirmishes, the Syrian Army and Lebanese militias then aligned with Damascus (mainly the Progressive Socialist Party and the Amal movement) backed up by Lebanese Forces artillery stormed the holdout of the military government of East Beirut, led by Gen. Michel Aoun, who had declared a "War of Liberation" against Syria earlier during the year, and had just escaped a mysterious assassination attempt the previous day.
  بعد شهور من المناوشات، اقتحم الجيش السوري والميليشيات اللبنانية التي كانت آنذاك متحالفة مع دمشق (وهي أساسًا الحزب التقدمي الاشتراكي و‌حركة أمل) التي تساندها مدفعية القوات اللبنانية الرافضة للحكومة العسكرية في شرق بيروت، بقيادة العماد ميشال عون، الذي أعلن "حرب تحرير" ضد سوريا في وقت سابق من العام، وكان قد نجا لتوه من محاولة اغتيال غامضة في اليوم السابق.