ميشيل عفلق

• Other initial signs of this turn to Islamism were Saddam's claim that Ba'ath party founder Michel Aflaq had converted to Islam on his deathbed, and also the adding of the takbir to the Iraqi flag in 1991.
  ومن العلامات الأولية الأخرى لهذا التحول إلى الإسلام كان ادعاء صدام بأن مؤسس حزب البعث ميشيل عفلق اعتنق الإسلام على فراش الموت، وأيضًا إضافة التكبير على العلم العراقي في عام 1991.
• He formed the Arab Ba'ath in 1940 and his views influenced Michel Aflaq who, alongside junior partner Salah al-Din al-Bitar, founded the Arab Ihya Movement in 1940 that later renamed itself the Arab Ba'ath Movement in 1943.
  شكل حزب البعث العربي في عام 1940 وتأثرت آرائه بميشيل عفلق الذي أسس جنبا إلى جنب مع الشريك الأصغر صلاح الدين البيطار حركة إحياء العرب في عام 1940 التي سميت لاحقا حركة البعث العربي في عام 1943.
• The main figures of Arab socialism are Gamal Abdel Nasser, first president of Egypt, who nationalized the Suez Canal, and the Ba'ath Party, founded in Syria by Michel Aflaq, which gained popularity in the whole Arab world and reached the government in Syria (until present) and Iraq (until 2003).
  أهمّ الشخصيات الاشتراكية العربية هم جمال عبد الناصر، أول رئيس لمصر، وهو من قام بتأميم قناة السويس، وحزب البعث، الذي أسّسه ميشيل عفلق في سوريا، والذي اكتسب شعبيّةً كبيرة في جميع أنحاءِ العالمِ العربيّ ووصل إلى الحكم في سوريا وبقي كذلك حتّى الآن، وظلّ حاكماً في العراق حتى عام 2003.