مُعدّل

• SO THAT AVERAGES OUT TO 1.5 BEERS PER PERSON,
  ... لذا، فإنّ مُعدّل 1.5 بيرة للشّخص
• He is a show-off, a game player with an exceptionally high IQ.
  هُو مُتباهٍ، لاعب ذو مُعدّل ذكاءٍ مُرتفع إستثنائياً،
• So we got a software patch and fixed it right up,
  لذا جلبنا برنامج مُعدّل وأصلحناه
• But with my arrest rate down over 30%, pain in the ass or not,
  %لكن بإنخفاض مُعدّل الإعتقالات بـ30 ...
• Check the nitrogen levels. We're booking out of here.
  تفقّد مُعدّل النيتروجين، سوف نرحل عن هُنا.
• His heart rate's going up- 156 and climbing!
  مُعدّل نبضات قلبه في إرتفاع... حوالي 156 وفي إرتفاع! -ماذا تفعل به؟
• It's a Mark 11 modified sniper rifle, favorite of special forces.
  إنّها "مارك 11". بندقية قناص مُعدّلة، المفضّلة للقوّات الخاصّة.
• We've managed to perfect the apple-- a genetically modified version that never goes brown.
  نُسخة مُعدّلة وراثياً لا تفسد أبداً.
• It's a routine coronary bypass, off-pump, "beating heart" surgery.
  إنّها عمليّة مجازة تاجيّة روتينيّة، مُغلقة، لإعادة نبض القلب للمُعدّل الطبيعي.
• At this rate, we won't get another tape until Wednesday.
  على هذا المُعدّل، لن نستخرج شريطاً اخر حتى يوم الأربعاء.