نائب المستشار

• He served as Foreign Minister and as Vice Chancellor in Kurt Georg Kiesinger's cabinet, and became chancellor in 1969.
  شغل منصب وزير الخارجية ومنصب نائب المستشار في حكومة كورت غيورغ كيزينغر، وأصبح مستشارا في عام 1969.
• Following Franz Müntefering's departure from the cabinet on 21 November 2007, Steinmeier also filled the position of Vice-Chancellor.
  بعد رحيل فرانتس مونتيفيرينغ من مجلس الوزراء في 21 تشرين الثاني عام 2007، شغل شتاينماير أيضا منصب نائب المستشار.
• Following Franz Müntefering's departure from the cabinet on 21 November 2007, Steinmeier also filled the position of Vice-Chancellor.
  بعد رحيل فرانتس مونتيفيرينغ من مجلس الوزراء في 21 تشرين الثاني عام 2007، شغل شتاينماير أيضا منصب نائب المستشار.
• She has also served as the Deputy Counselor for Political Affairs for the U.S. Mission to the United Nations in New York.
  وقد عملت أيضا كنائب المستشار للشؤون السياسية لبعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
• In case of the Chancellor's absence, the Vice Chancellor acts in his or her place, for instance by heading Cabinet meetings.
  في حالة غياب المستشار يحل نائب المستشار في مقامه، على سبيل المثال قيادة اجتماعات مجلس الوزراء.
• The seat of the office was in Berlin and it was managed by a Secretary of State, who from 1881 until 1916 also simultaneously held the office of Vizekanzler.
  كان مقر المكتب في برلين وتدار من قبل وزير الخارجية، الذي من 1881 حتى 1916 شغل في وقت واحد منصب نائب المستشار.
• The seat of the office was in Berlin and it was managed by a Secretary of State, who from 1881 until 1916 also simultaneously held the office of Vizekanzler.
  كان مقر المكتب في برلين وتدار من قبل وزير الخارجية، الذي من 1881 حتى 1916 شغل في وقت واحد منصب نائب المستشار.
• The government formed by Kiesinger remained in power for nearly three years with the SPD leader Willy Brandt as Deputy Federal Chancellor and Foreign Minister.
  استمرت الحكومة التي شكلها كيزنغر في الحكم مدة تقارب الثلاث سنوات شغل فيها فيلي برانت من الحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني منصبي نائب المستشار الاتحادي ووزير الخارجية.
• The act was revised on 28 October 1918, when the possibility of appointing deputies with limited responsibilities was removed and the Vice-Chancellor was given the right to appear before parliament.
  عندما تم تنقيح القانون يوم 28 تشرين الأول عام 1918 تم إزالة إمكانية تعيين نواب مع مسؤوليات محدودة وأعطي الحق لنائب المستشار في الظهور أمام البرلمان.