نائب مدير المدرسة

• He later became the deputy director of the Jafari school though he was forced to quit his job over disputes with the British colonial authorities.
  أصبح في وقت لاحق نائب مدير المدرسة الجعفرية رغم أنه اضطر إلى ترك عمله بسبب خلافات مع السلطات الاستعمارية البريطانية.
• Additionally, assistant principals frequently serve as testing coordinators, training staff on procedures related to standardized assessment, as well as accounting for testing materials.
  بالإضافةإلى أن نائب مدير المدرسة يمثل في كثير من الأحيان كمنسق اختبار ومدرب الموظفين على الإجراءات المتعلقة بالتقييم الموحد وكذلك حساب مواد الاختبار.
• Standing Granted may be used in cases of serious illness, hospitalization, late entry or early leaving, but may only be granted by an adjudication process authorized by the principal, vice principal or director of instruction in charge of the school.
  يمكن استخدام النقل مع الرأفة في حالات المرض الخطير أو الاستشفاء أو التأخر في الدخول أو المغادرة المبكرة، ولكن لا يجوز منحها إلا من خلال إجراءات قضائية يأذن بها مدير المدرسة أو نائب مدير المدرسة أو مدير التعليم المسؤول عن المدرسة.
• With the advent of site-based management, assistant principals are playing a greater role in ensuring the academic success of students by helping to develop new curricula, evaluating teachers, and dealing with school-community relations—responsibilities previously assumed solely by the principal.
  مع بروز الإدارة المعتمدة على الموقع، فإن نائب مدير المدرسة يلعب دورًا أكبر في ضمان النجاح الأكاديمي للطلاب من خلال المساعدة في تطوير مناهج جديدة وتقييم المدرسين والتعامل مع العلاقات المجتمعية بالمدرسة ــ تلك المسؤوليات التي كانت منوطة سابقًا بمدير المدرسة فقط.