ناشبة

• An example of a hapten inhibitor is dextran 1, which is a small fraction (1 kilodalton) of the entire dextran complex, which is enough to bind anti-dextran antibodies, but insufficient to result in the formation of immune complexes and resultant immune responses.
  وكمثال لمثبط الناشبة هو ديكستران 1، والذي يعتبر جزء صغير (1 كيلودالتون) من معقد الديكستران الكامل، والتي تكفي لترتبط مع الأجسام المضادة ضد الديكستران، لكنها غير كافية لتشكيل معقدات مناعية واستجابات مناعية.
• In foreign policy, Clinton ordered U.S. military intervention in the Bosnian and Kosovo wars, signed the Iraq Liberation Act in opposition to Saddam Hussein, participated in the 2000 Camp David Summit to advance the Israeli–Palestinian peace process, and assisted the Northern Ireland peace process.
  أما بالنسبة للسياسة الخارجية، فقد طالب كلينتون بتدخل الجيش الأمريكي في الحرب الناشبة بين البوسنة وكوسوفو، كما وقع قانون تحرير العراق الذي يدعو إلى إزالة النظام الذي يرأسه صدام حسين، كما شارك في تقدم معاهدة كامب ديفيد، غير محاولاته لحل النزاع في أيرلندا الشمالية والقضية الفلسطينية.
• The hapten model proposes that certain drugs, especially penicillin and cephalosporins, will bind to certain proteins on the red cell membrane and act as haptens (small molecules that can elicit an immune response only when attached to a large carrier such as a protein; the carrier may be one that also does not elicit an immune response by itself).
  فيفترض نموذج الناشبة أن هناك عقاقير معينة -لا سيما بنسلين، وسيفالوسبورين- ترتبط ببروتينات معينة على غشاء الخلية الحمراء وتعمل مثل الناشبة (هي جزيئات صغيرة يمكنها استثارة استجابة مناعية فقط عندما ترتبط بحامل كبير مثل البروتين؛ وقد يكون الحامل أيضًا لا يمكنه استثارة استجابة مناعية بمفرده).
• The hapten model proposes that certain drugs, especially penicillin and cephalosporins, will bind to certain proteins on the red cell membrane and act as haptens (small molecules that can elicit an immune response only when attached to a large carrier such as a protein; the carrier may be one that also does not elicit an immune response by itself).
  فيفترض نموذج الناشبة أن هناك عقاقير معينة -لا سيما بنسلين، وسيفالوسبورين- ترتبط ببروتينات معينة على غشاء الخلية الحمراء وتعمل مثل الناشبة (هي جزيئات صغيرة يمكنها استثارة استجابة مناعية فقط عندما ترتبط بحامل كبير مثل البروتين؛ وقد يكون الحامل أيضًا لا يمكنه استثارة استجابة مناعية بمفرده).