نسبة الخطر

• The greatest single risk factor for developing schizophrenia is having a first-degree relative with the disease (risk is 6.5%); more than 40% of monozygotic twins of those with schizophrenia are also affected.
  أكثر ما يشكل خطراً على مرض الفُصام هو وجود قريب من الدرجة الأولى مصاب بالمرض (نسبة الخطر 6.5%)؛ ويصاب أيضًا أكثر من 40% من التوائم المتماثلة لوالدين مصابين بالفُصام.
• One of the adverse outcomes prompting closure was a significant increase in both total and invasive breast cancers (hazard ratio = 1.24) in women randomized to receive estrogen and progestin for an average of 5 years.
  أحد النتائج الوخيمة تحض على الإنهاء كانت الزيادة الكبيرة في سرطان الثدي الكامل والعدائي(نسبة الخطر=1.24) في النساء المعتادات على تلقي الاستروجين والبروجستين خلال مامتوسطه خمس سنوات.
• Those who ate the chicken had a risk over five times as high as those who did not, that is, a relative risk of more than five.
  نسبة الخطر لدى الأشخاص الذين تناولوا الدجاج أعلى بخمس مرات منها عند أولئك الذين لم يتناولوا الدجاج، أي أن المخاطرة النسبية أكثر من 0.5 وبالنتيجة فإن تناول الدجاج كان سبب التسمم، لكن ذلك ليس برهاناً.
• These exceptions include ethnic groups that are at low risk far from the equator such as the Samis, Amerindians, Canadian Hutterites, New Zealand Māori, and Canada's Inuit, as well as groups that have a relatively high risk close to the equator such as Sardinians, inland Sicilians, Palestinians, and Parsi.
  وتشمل هذه الاستثناءات بعض المجموعات العرقية البعيدة عن خط الاستواء ونسبة الخطر فيها قليلة، مثل الساميين ووسكان الأمريكتين الأصليين والهوتريتيين في كندا وشعوب الماوري في نيوزيلاندا، وشعب الإنويت الكندي، وبعض المجموعات الأقرب إلى خط الاستواء ونسبة الخطورة فيها مرتفعة نسبياً، مثل السردينيين والفلسطينيين والبارسيون .
• Some studies have suggested that women who began using hormonal contraceptives before the age of 20 or before their first full-term pregnancy are at increased risk for breast cancer, but it is not clear how much of the risk stems from early age at first use, and how much stems from use before the first full-term pregnancy.
  اقترحت بعض الدراسات بأن النساء اللاتي استخدمن وسائل منع الحمل بعمر العشرين وقبل أول حمل كامل الأشهر أكثر تعرضا لخطورة الإصابة بسرطان الثدي, إلا أن نسبة الخطر التي تنبع من من أول استخدام بعمر أبكر غير واضحة, ولا نسبة الخطر التي تنبع أيضا من استخدامها قبل الحمل الكامل.
• Some studies have suggested that women who began using hormonal contraceptives before the age of 20 or before their first full-term pregnancy are at increased risk for breast cancer, but it is not clear how much of the risk stems from early age at first use, and how much stems from use before the first full-term pregnancy.
  اقترحت بعض الدراسات بأن النساء اللاتي استخدمن وسائل منع الحمل بعمر العشرين وقبل أول حمل كامل الأشهر أكثر تعرضا لخطورة الإصابة بسرطان الثدي, إلا أن نسبة الخطر التي تنبع من من أول استخدام بعمر أبكر غير واضحة, ولا نسبة الخطر التي تنبع أيضا من استخدامها قبل الحمل الكامل.