نشر في الولايات المتحدة

• The Japanese decision is arguably in agreement with the U.S. Copyright Office, which asserts that "copyright does not protect ideas, concepts, systems, or methods of doing something."
  يمكن القول إن القرار الياباني يتفق مع مكتب حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة، والذي يؤكد أن "حقوق الطبع والنشر لا تحمي الأفكار أو المفاهيم أو الأنظمة أو طرق القيام بشيء ما".
• The first medical journal to be published in the United Kingdom was Medical Essays and Observations, established in 1731 and published in Edinburgh; the first to be published in the United States was The Medical Repository, established in 1797.
  وكانت أول مجلة طبية تنشر في الولايات المتحدة هي مجلة المستودع الطبي، والتي أنشئت في عام 1797؛ أول ما نشر في المملكة المتحدة هي جريدة المقالات والملاحظات الطبية، التي أنشئت في 1731 ونشرت في إدنبرة.
• This was the first time that a Christie book had been published in the UK but not in the US, although all of the stories contained within it appeared in later US collections (see US book appearances of stories below).
  كانت هذه هي المرة الأولى التي يُنشر فيها كتاب من كُتب أجاثا كريستي في المملكة المتحدة ولا يُنشر في الولايات المتحدة، على الرغم من أن كل القصص الواردة فيه ظهرت في وقت لاحق في مجموعات مختلفة ونُشِرَت في الولايات المتحدة.