نقطة الصفر

• And I work on him so that club can turn some scratch.
  لقد فاوضته حتى يتعدى النادي نقطة الصفر
• Looks like what happens at ground zero of a nuclear blast.
  يشبه ما يحدث في نقطة الصفر للانفجار النووي
• Back to square one, more or less.
  تقريباً العودة لنقطة الصفر ، لا شئ أكثر أو أقل
• You got your hands full when you scratch your neck!
  هل حصلت على يديك الكامل عند نقطة الصفر عنقك! -
• Then you and I are back where we started, Elektra.
  اذن فقد عدنا لنقطة الصفر إليكترا
• Take this 4 over-periods, 28 missions, and not a scratch
  4 على فترات, و 28 بعثات, وليس من نقطة الصفر
• We came back in time to get a ZPM. - Right.
  لقد عدنا بالزمن للحصول على (وحدة نقطة الصفر )
• This park is ground zero for drug trafficking in the city.
  هذا المتنزه هو نقطة الصفر لتهريب المخدرات في المدينة
• So we're back to square one. - Maybe.
  إذن فقد عدنا لنقطة الصفر - ربما -
• After posting bail, I'm back to square one. Broke and screwed.
  بعد إرسال الكفالة, سأعود إلى نقطة الصفر محطم ومكبل