نقطة العبور

• When you're in the Navy and in transit nobody knows where you are!
  حينما تكون في البحرية ونقطة العبور... لا أحد يعلم أين أنت... !
• It is the main crossing for Syrian exports to Jordan and the GCC countries.
  إنه نقطة العبور الرئيسية للصادرات السورية إلى الأردن ودول مجلس التعاون الخليجي.
• The Army was advancing towards the crossing on two axes, squeezing rebel forces.
  وكان الجيش يتقدم نحو نقطة العبور على محورين، مما أدى إلى الضغط على قوات المتمردين.
• On Christmas day 1560, we reached the last pass of the Andes and for the first time looked down at the legendary jungle.
  يوم عيد الميلاد عام 1560، بلغنا نقطة العبور الأخيرة لـ(أنديز)، ولأول مرة نظرنا إلى الغابة الأسطورية بالأسفل
• An Austrian defense ministry official confirmed to the Associated Press that rebel troops captured the crossing point and that UN forces have withdrawn from the area.
  واكد مسؤول بوزارة الدفاع النمساوية لوكالة انباء اسوشيتد برس ان قوات المتمردين استولت على نقطة العبور وان قوات الامم المتحدة انسحبت من المنطقة.
• It is named after the famous crossing point on the Berlin Wall, and was created to document the so-called "best border security system in the world" (in the words of East German general Heinz Hoffmann).
  و سمي على نقطة العبور الشهيرة على جدار برلين، وأنشئت لتوثيق ما يسمى ب "أفضل نظام أمن الحدود في العالم" (على حد تعبير الجنرال هاينز هوفمان من ألمانيا الشرقية ).
• Two portions of circuits crossing one another obliquely attract one another if both the currents flow either towards or from the point of crossing, and repel one another if one flows to and the other from that point.
  في حالة تقاطع أسلاك الدوائر، فإنهما ينجذبان جذبا غير مباشر إذا كان دفق كلا التياران باتجاه نقطة العبور أو قادمين منها، ويتنافران إذا كان أحدهما قادما والآخر متجها إلى تلك النقطة.
• The taxation of this trade at the crossing point between Saddam’s territory and Kurdish controlled territory and then into Turkey, along with associated service revenue, meant that whoever controlled Dohuk and Zakho had the potential to earn several million dollars a week.
  فتم فرض الضرائب على هذه التجارة عند نقطة العبور بين الاراضي صدام حسين والأكراد الاراضي التي تسيطر عليها ومن ثم إلى تركيا، جنبا إلى جنب مع إيرادات خدمة المرتبطة بها، وهذا يعني أن ان مسعود البرازاني كانت له السيطرة على الإطلاق على دهوك وزاخو وأصبح لديه القدرة على كسب الملايين من الدولارات في الأسبوع الواحد وبذلك أصبحت برازاني وحزبه من أغنى الاشخاص والأحزاب بالعالم حيث تقدر ثروتهم بعشرات المليارات من الدولارات موزعة على بنوك العالم وبأسماء وهمية.