نمط الإنتاج الرأسمالي

• Hence, each worker could direct their labour to productive work suitable to their own innate abilities, rather than be forced into a narrowly defined, minimal-wage "job" meant to extract maximal profit from individual labour as determined by and dictated under the capitalist mode of production.
  ومن ثم سوف يوجه كل عامل عمله إلى شغل منتج يناسب قدراته الفطرية، بدلا من أن يضطر إلى العمل بوظيفة الحد الأدنى للأجور ضيقة التعريف تهدف إلى استخراج الربح الأقصى من العمل الفردي، بشكل يحدده ويمليه نمط الإنتاج الرأسمالي.
• Hence, each worker could direct their labour to productive work suitable to their own innate abilities, rather than be forced into a narrowly defined, minimal-wage "job" meant to extract maximal profit from individual labour as determined by and dictated under the capitalist mode of production.
  ومن ثم سوف يوجه كل عامل عمله إلى شغل منتج يناسب قدراته الفطرية، بدلا من أن يضطر إلى العمل بوظيفة الحد الأدنى للأجور ضيقة التعريف تهدف إلى استخراج الربح الأقصى من العمل الفردي، بشكل يحدده ويمليه نمط الإنتاج الرأسمالي.
• At first, Trotsky intended this concept only to describe a characteristic evolutionary pattern in the worldwide expansion of the capitalist mode of production from the 16th century onwards, through the growth of a world economy which connected more and more peoples and territories together through trade, migration and investment.
  في البداية، ويقصد تروتسكي هذا المفهوم فقط لوصف نمط السمة التطورية في التوسع في جميع أنحاء العالم من نمط الإنتاج الرأسمالي ابتداء من القرن 16، من خلال نمو السوق العالمي الذي كان يربط الشعوب أكثر وأكثر والأراضي معا من خلال التجارة، والهجرة والاستثمار.
• The theoretical basis of alienation within the capitalist mode of production is that the worker invariably loses the ability to determine life and destiny when deprived of the right to think (conceive) of themselves as the director of their own actions; to determine the character of said actions; to define relationships with other people; and to own those items of value from goods and services, produced by their own labour.
  إن الأساس النظري للاغتراب، ضمن نمط الإنتاج الرأسمالي، هو أن العامل يفقد دوما القدرة على تحديد الحياة والمصير ، عندما يحرم من الحق في تصورأنفسهم مسؤولين عن أفعالهم، من القرار في ماهية تلك الأعمال؛ من تعريف علاقاتهم مع الآخرين؛ ومن امتلاك أغراض قيّمة من سلع وخدمات أنتجوها بعملهم.