نهاية الدوام

• And, Bart, I'll pick you up after school to take you to karate lessons.
  و(بارت)، سأقلك بعد نهاية الدوام. لأخذك لدروس الكراتي.
• And, Bart, I'll pick you up after school to take you to karate lessons.
  و(بارت)، سأقلك بعد نهاية الدوام. لأخذك لدروس الكراتي.
• You do it by the end of business today, I'll see to it you keep your job.
  وستفعلين ذلك قبل نهاية الدوام وسيجعلكِ تحتفظين بعملكِ
• look like an after-school special.
  يبدون مميّزات بعد نهاية الدوام المدرسي
• Anyway, you've got till the end of the shift and then we're moving this lot.
  بأي حال لدينا حتى نهاية الدوام ثم ننقل هذه الساحة
• Good. I'll be there myself to take possession of the painting by end of business today.
  سأحضر بنفسي لأصادر تلك اللوحة بعد نهاية الدوام الليوم
• I will take you to work in the morning, and I will pick you up at the end of the day.
  سأصحبكَ إلى العمل صباحاً وأقلّكَ منه عند نهاية الدوام
• Actually, we're working, after school, but I would love to, uh, you know, hang out with you a little bit later.
  إننا نعمل بعد نهاية الدوام، لكنني أود قضاء الوقت معكِ قليلًا بعدها
• Did I mention Billy Bloom was supposed to wire $40K to the account by close of business today?
  هل ذكرت آنفاً أنه يفترض ب "بيلي بلووم" تحويل 40 ألفاً إلى الحساب قبل نهاية الدوام اليوم؟
• If you're found texting or using your phone in class, phone will be confiscated and returned to you at the end of the school day.
  اذا وجدت الرسائل النصية أو استعملت الهاتف في الفصل سوف يصادر الهاتف ويعود اليك في نهاية الدوام الدراسي