نهر الفولغا

• Furthermore, the Germans were still threatened by Soviet forces which still held portions of the Volga River's west bank in Stalingrad.
  زيادة على ذلك، القوات الألمانية المحاصرة كانت ما تزال تحت تهديد القوات السوفياتية المتواجدة في مواقعها بالضفة الغربية لـنهر الفولغا.
• Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga.
  بدأت حرب مدن دموية مرة أخرى، لكن هذه المرة كان الألمان هم المجبرين على التراجع إلى ضفاف نهر الفولغا.
• Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga.
  بدأت حرب مدن دموية مرة أخرى، لكن هذه المرة كان الألمان هم المجبرين على التراجع إلى ضفاف نهر الفولغا.
• The Cossack leader Stenka Razin led his followers up the Volga River, inciting peasant uprisings and replacing local governments with Cossack rule.
  كان زعيم القوزاق هو ستينكا رازين الذي قاد أتباعه حتى نهر الفولغا وحرض على انتفاضات الفلاحين والاستعاضة عن الحكومات المحلية مع حكم القوزاق.
• The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city and the river access.
  الروس عبروا نهر الفولغا مصممين على مساعدة أولئك على الجانب الآخر و لمنع الالمان من ان يعبروا النهر و يحتلون المدينة
• The 10th-century Persian traveller Ibn Rustah described how Swedish Vikings, the Varangians or Rus, terrorized and enslaved the Slavs taken in their raids along the Volga River.
  وصف الرحالة الفارسي في القرن العاشر ابن رستاه كيف أن الفايكنج السويديين، الفارانجين أو روس، أرهبوا واستعبدوا السلافيين في غاراتهم على طول نهر الفولغا.
• The 10th-century Persian traveller Ibn Rustah described how Swedish Vikings, the Varangians or Rus, terrorized and enslaved the Slavs taken in their raids along the Volga River.
  وصف الرحالة الفارسي في القرن العاشر ابن رستاه كيف أن الفايكنج السويديين، الفارانجين أو روس، أرهبوا واستعبدوا السلافيين في غاراتهم على طول نهر الفولغا.
• In 1246, he was summoned to the capital of the Golden Horde at Sarai on the Volga River and was forced to accept Mongol overlordship.
  وفي عام 1246, دُعي دانيال لحضور اجتماع في عاصمة القبيلة الذهبية في سراي التي تقع على نهر الفولغا وأُجبر على قبول أن تكون السيادة المطلقة للمغول.
• Some of these tests also released radioactivity, including a significant release of plutonium into the groundwater and the polluting of an area near the Volga River.
  كما أن بعض هذه الاختبارات قد أفرج عن النشاط الإشعاعي بما في ذلك إطلاق كميات كبيرة من البلوتونيوم في المياه الجوفية وتلوث منطقة قريبة من نهر الفولغا.
• Some of these tests also released radioactivity, including a significant release of plutonium into the groundwater and the polluting of an area near the Volga River.
  كما أن بعض هذه الاختبارات قد أفرج عن النشاط الإشعاعي بما في ذلك إطلاق كميات كبيرة من البلوتونيوم في المياه الجوفية وتلوث منطقة قريبة من نهر الفولغا.