نهر النيجر

• As a desert, Sahara is now a hostile expanse that separates the Mediterranean economy from the economy of the Niger basin.
  ولطبيعتها الصحراوية، تعد الصحراء الكبرى الآن امتدادًا عدائيًا يفصل اقتصاد البحر الأبيض المتوسط عن اقتصاد حوض نهر النيجر.
• Much of the transportation is either by the Niger River, or by paved roads linking Bamako to other major urban areas.
  قسم كبير من المواصلات تتم إما عن طريق نهر النيجر أو باستخدام الطرق المعبدة التي تربط باماكو بالمدن الأساسية الكبيرة للمنطقة.
• In 1837, Laird and Oldfield published the Narrative of an Expedition into the Interior of Africa by the River Niger in 1832, 1833, 1834.
  نشر لايرد وأولدفيلد في عام 1837 قصة رحلة إلى داخل أفريقيا من نهر النيجر في عام 1832 في مجلدين.
• Farmers resisted forced resettlement and petitioned for permanent land rights to the irrigated land (which was usually held as property of the Office du Niger).
  قاوم المزارعون إعادة التوطين القسري وطالبوا بحقوق دائمة على الأراضي المروية (والتي كانت في العادة مملوكة لمكتب نهر النيجر).
• Among the first people to settle in the region of Gao were the Sorko people, who established small settlements on the banks of the Niger River.
  بين أول الناس الذين استقروا في منطقة غاو كانت قبيلة "سوركو"، الذين أسسوا مستوطنات صغيرة على ضفاف نهر النيجر.
• Among the first people to settle in the region of Gao were the Sorko people, who established small settlements on the banks of the Niger River.
  بين أول الناس الذين استقروا في منطقة غاو كانت قبيلة "سوركو"، الذين أسسوا مستوطنات صغيرة على ضفاف نهر النيجر.
• The annual Niger flood was diffused throughout the Azawad by a network of palaeochannels spread out over an area of 180 by 130 kilometres.
  وقد كان فيضان نهر النيجر السنوي يتوزع عبر أزواد عن طريق شبكة من قنوات قديمة موزعة على مساحة 130 في 180 كيلومتراً.
• Originally, the city developed on the northern side of the river, but as it grew, bridges were developed to connect the north with the south.
  نشأت المدينة في الأساس على الضفة الشمالية لنهر النيجر ولكن مع التوسع والنمو العمراني أنشئت الجسور إلى الضفة الأخرى لتصل شمال النهر بجنوبه.
• Laird went up the Niger to the confluence of the Benue River (then called the Shary or Tchadda), which he was the first white man to ascend.
  تقدم لايرد عبر نهر النيجر إلى ملتقى نهر بنوي (الذي كان وقتها يدعى شاري أو تشادا)، وكان أول رجل أبيض يعبر إليه.
• Berber nations are distributed over an area stretching from the Atlantic Ocean to the Siwa Oasis in Egypt and from the Mediterranean Sea to the Niger River in West Africa.
  تتوزع الأمم الأمازيغيَّة على منطقة تمتد من المحيط الأطلسي إلى واحة سيوة في مصر ومن البحر المتوسط إلى نهر النيجر في غرب أفريقيا.