نوعا ما

• so this is blowing my mind a bit extra.
  . . لذا هذا يحيّر عقلي إضافي نوعا ما.
• so this is blowing my mind a bit extra.
  . . لذا هذا يحيّر عقلي إضافي نوعا ما.
• Are you not in some way artificial, at least in part?
  ألست نوعا ما صناعيا؟ جزئيا على الأقل؟
• I kinda like the idea of the two of us.
  أنا نوعا ما أحب فكرة وجود إثنتين منا
• It'sjust a bit kinky. Huh? - I think it's sweet.
  انة فقط غريب نوعا ما أعتقد انة جميل
• But my own adventure turned out to be quite different.
  و لكن يبدو أن مغامرتي مختلفة نوعا ما
• So this whole episode is kind of creepy, right?
  كل شيء إذا, هذه الواقعة مفزعة نوعا ما, صحيح؟
• So this whole episode is kind of creepy, right?
  كل شيء إذا, هذه الواقعة مفزعة نوعا ما, صحيح؟
• The guy who wrote it was some sort of Nostradamus.
  الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس
• Well, now I kinda like it. Call me Mrs. Forman.
  الآن تعجبني الفكرة نوعا ما أدعني السيدة (فورمن)