نوفي ساد

• The area of southern Hungary was occupied by the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes' army and was administrated by the people's administration from Novi Sad.
  وقد كانت منطقة جنوب المجر محتلة على يد جيش مملكة الصرب والكروات والسلوفيين وكانت تخضع لإدارة الإدارة الشعبية من نوفي ساد.
• The area of southern Hungary was occupied by the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes' army and was administrated by the people's administration from Novi Sad.
  وقد كانت منطقة جنوب المجر محتلة على يد جيش مملكة الصرب والكروات والسلوفيين وكانت تخضع لإدارة الإدارة الشعبية من نوفي ساد.
• A 71-year-old tourist from Texas asked to be tested for swine flu at the Provincial hospital in Novi Sad, Serbia on 30 April.
  طلب سائح يبلغ من العمر 71 عاما من ولاية تكساس أن يتم فحصه لانفلونزا الخنازير في مستشفى المقاطعة في نوفي ساد في صربيا في 30 أبريل.
• Four teams were selected to play in the four venue cities, Serbia in Belgrade, Macedonia at Niš, Hungary at Novi Sad and Croatia in Vršac.
  أربعة فرق اختيروا لكي يلعبوا في المدن الأربعة، صربيا في بلغراد، مقدونيا سوف تلعب في نيش، المجر في نوفي ساد وكرواتيا تشارك في فرشاتش.
• Many LGBT organizations have been founded in Serbia, especially in Belgrade and Novi Sad, though also in Niš, Kragujevac, Subotica, Šabac and Zrenjanin.
  تم تأسيس العديد من منظمات المثليين في صربيا، وخاصة في بلغراد و نوفي ساد، على الرغم من وجودها أيضا في نيش، كراغويفاتش، سوبوتيتسا، شاباك و زرنيانين.
• She began her secondary education in 1886 at a high school for girls in Novi Sad, but changed the following year to a high school in Sremska Mitrovica.
  بَدأت بالتّعليم الثانوي في عام 1886 في مدرسة ثانوية للبَنات في نوفي ساد، ولكنَّها انتقلت في العام التالي إلى مدرسة ثانوية في سريمسكا ميتروفيتشا.
• Prior to the attack, units from Novi Sad, Šabac, Sremska Mitrovica and Valjevo (Serbia) were partly stationed along the Serbian side of the Drina river bank, and partly on the Bosnian side.
  وقبل الهجوم كانت وحدات من نوفي ساد وشاباتس وسريمسكا ميتروفيتسا وفاليفو (صربيا) تتمركز جزئيا على طول الجانب الصربي من ضفة نهر درينا، وجزئيا على الجانب البوسني.
• Besides Belgrade (Blok 70), there is also a sizable Chinese community in the second largest Serbian city Novi Sad, which has a Chinese trade center, as well as many Chinese shops and restaurants.
  إلى جانب بلغراد (بلوك 70)، هناك أيضا عدد لا بأس به من الجالية الصينية في ثاني أكبر مدينة صربية نوفي ساد، والتي يوجد فيها مركز تجارة صيني، فضلا عن العديد من المتاجر والمطاعم الصينية.
• She won a bronze medal in the 2006 Cadet World Championships in Taebaek city, followed a year later by a gold medal in the individual and team events of the Cadet World Championships at Novi Sad.
  فازت إنّا بميدالية برونزية في بطولة العالم للكاديت 2006 التي أقيمت في مدينة تايبيك، وفي العام التالي حصلت على الميدالية الذهبية في منافسات الفردي والفرق في بطولة العالم للكاديت التي أقيمت في نوفي ساد.
• She won a bronze medal in the 2006 Cadet World Championships in Taebaek city, followed a year later by a gold medal in the individual and team events of the Cadet World Championships at Novi Sad.
  فازت إنّا بميدالية برونزية في بطولة العالم للكاديت 2006 التي أقيمت في مدينة تايبيك، وفي العام التالي حصلت على الميدالية الذهبية في منافسات الفردي والفرق في بطولة العالم للكاديت التي أقيمت في نوفي ساد.