نيوبيديا

• In June 2008, CNET UK listed Nupedia as one of the greatest defunct Web sites in the still young history of the Internet, noting how the strict control had limited the posting of articles.
  في يونيو 2008 ادرجت سي نت بالمملكة المتحدة نيوبيديا بإعتبارها واحدا من أعظم المواقع المعطلة عن العمل في تاريخ الإنترنت، الذي ما يزال صغيرا، مع الإشارة إلى دور الرقابة الشديدة في الحد من نشر المقالات.
• Nupedia was designed by committee, with experts to predefine the rules, and it approved only 21 articles in its first year, compared to Wikipedia posting 200 articles in the first month, and 18,000 in the first year.
  صممت نيوبيديا بواسطة لجنة بها خبراء وضعوا قواعد مسبقة للموسوعة، حيث وافقوا على 21 مقالة فقط في السنة الأولى، مقارنة بويكيبيديا التى نشر بها 200 مقالة في الشهر الأول لإطلاقها، ثم ارتفع العدد إلى 18,000 مقالة في السنة الأولى لإطلاقها على الإنترنت.
• As Wikipedia grew and attracted contributors, it quickly developed a life of its own and began to function largely independently of Nupedia, although Sanger initially led activity on Wikipedia by virtue of his position as Nupedia's editor-in-chief.
  بدأت ويكيبيديا تنمو سريعا وجذبت العديد من المساهمين، وسرعان ما طورت مسار خاصا بها وبدأت في العمل بصورة مستقلة إلى حد بعيد عن نيوبيديا، وذلك على الرغم من أن لاري سانجر قاد نشاط العمل على ويكيبيديا في البداية بحكم منصبه رئيسا لتحرير نيوبيديا.
• As Wikipedia grew and attracted contributors, it quickly developed a life of its own and began to function largely independently of Nupedia, although Sanger initially led activity on Wikipedia by virtue of his position as Nupedia's editor-in-chief.
  بدأت ويكيبيديا تنمو سريعا وجذبت العديد من المساهمين، وسرعان ما طورت مسار خاصا بها وبدأت في العمل بصورة مستقلة إلى حد بعيد عن نيوبيديا، وذلك على الرغم من أن لاري سانجر قاد نشاط العمل على ويكيبيديا في البداية بحكم منصبه رئيسا لتحرير نيوبيديا.
• As Wikipedia grew and attracted contributors, it quickly developed a life of its own and began to function largely independently of Nupedia, although Sanger initially led activity on Wikipedia by virtue of his position as Nupedia's editor-in-chief.
  بدأت ويكيبيديا تنمو سريعا وجذبت العديد من المساهمين، وسرعان ما طورت مسار خاصا بها وبدأت في العمل بصورة مستقلة إلى حد بعيد عن نيوبيديا، وذلك على الرغم من أن لاري سانجر قاد نشاط العمل على ويكيبيديا في البداية بحكم منصبه رئيسا لتحرير نيوبيديا.