هموم

• And a burned-down warehouse is gonna be the least of your problems.
  و مستودع محروق سيكون آخر همومك
• To win the hearts of people, one must look into their minds.
  ولكسب حب الشعب يجب معرفة همومه
• But I didn't imagine that anything up here mattered.
  لكنّي لم أتخيّل ذلك أيّ شئ فوق مهموم هنا.
• Wow, you really carry it in your shoulders, don't you?
  ـ أنت حقاً تملئ كتفك بهمومك ، صحيح؟
• They were playing volleyball and flying kites without a care in the world.
  كانوايلعبونالكرةالطائرة,والطائراتالورقيّة.. دون حمل هموم العالم.
• Anything to get a little distraction From life... reality.
  أيّ شيء لتصبح منصرف الإنتباه قليلاً من هموم الحياة...
• Concerned look. Stoic silence. What are you wearing, anyway?
  ،مهموم ورزين ما هذا الذي ترتديه على أي حال؟
• I couldn't pile on. I'm not a monster.
  لم يكن بإمكاني أن أزيد من همومها فأنا لستُ وحشاً
• Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom.
  الضحك والشراب له عظيم الأثر في تبديد الهموم
• But right now, that's the least of our worries.
  ولكن الآن , وهذا هو الأقل من همومنا .