هيئة استشارية

• However, the rule of the Emperors became increasingly autocratic, and the Senate was reduced to an advisory body appointed by the Emperor.
  ومع ذلك، ازداد حكم الأباطرة الاستبدادي على مر الزمن، وتحول مجلس الشيوخ إلى هيئة استشارية معينة من قبل الامبراطور.
• The Arab Parliament, a consultative pan-Arab body created by the Arab League, called for the withdrawal of the supranational organization's observers from Syria.
  دعا البرلمان العربي، وهو هيئة استشارية عربية أنشأتها جامعة الدول العربية، إلى انسحاب مراقبي التنظيم فوق الوطني من سوريا.
• Stibitz moved to the National Defense Research Committee, an advisory body for the government, but he kept close ties with Bell Labs.
  انتقل ستيبيتز إلى لجنة أبحاث الدفاع الوطني ، وهي هيئة استشارية للحكومة ، لكنه حافظ على علاقات وثيقة مع مختبرات بيل.
• The heads of departments are members of the Cabinet of the United States, an executive organ that normally acts as an advisory body to the President.
  رؤساء الإدارات هم أعضاء في مجلس الوزراء في الولايات المتحدة ، وهي هيئة تنفيذية تعمل عادة كهيئة استشارية للرئيس.
• The Federalists advocated full integration with a constitution, while the Unionist United Europe Movement advocated a consultative body and the Federalists prevailed at the Congress of Europe.
  دعا الفيدراليون إلى اندماجٍ كاملٍ مع دستور، بينما دعا وحدويو حركة أوروبا المتحدة إلى تشكيل هيئة استشارية، تفوق الفيدراليون في مؤتمر أوروبا.
• As the conservative influence prevailed among its members, the Council, although nominally a consultative body, monopolized supreme power and had the imperial capital moved de facto back to Moscow.
  سادت تأثيرات المحافظين بين أعضائها، والمجلس على الرغم من أبعاده كهيئة استشارية احتكر السلطة العليا، وكانت عاصمة الإمبراطورية قد عادت إلى موسكو.
• Although envisaged by Speransky as the upper chamber of the Russian parliament, it was actually an advisory legislative body composed of people whom the tsar could trust.
  على الرغم من سبيرانسكي على النحو المتوخى في مجلس الشيوخ في البرلمان الروسي، لأنها فعلا هيئة استشارية تشريعية مؤلفة من الناس الذين كان يمكن للقيصر الوثوق به.
• The Raad van State (Council of State) is a constitutionally established advisory body to the government, which consists of members of the royal family and Crown-appointed members generally having political, commercial, diplomatic, or military experience.
  مجلس الدولة هو هيئة استشارية دستور أنشئت للحكومة، والذي يتألف من أعضاء العائلة المالكة وأفراد عين ولي العهد عموما وجود الخبرة السياسية والتجارية والدبلوماسية، والعسكرية.
• The Constitution established the Cortes Generales, an advisory body composed of the Senate which was formed by the male members of the royal family and 24 members appointed by the king from the nobles and the clergy, and a legislative assembly, with representatives from the estates of the nobility and the clergy.
  نص الدستور على وجود البرلمان وهو هيئة استشارية مكونة من مجلس الشيوخ ويشكله الأعضاء الذكور في العائلة المالكة و24 عضوا يعينهم الملك من النبلاء ورجال الدين.
• After Vermont enacted same-sex marriage legislation, the 27th Guam Youth Congress, an advisory body which submits legislation to committees of the Legislature of Guam, forwarded a bill to legalize civil unions to the Legislature, with the bill being supported by Speaker Derick Baza Hills.
  بعد أن أصدرت فيرمونت تشريعا لزواج المثليين، قدم مؤتمر شباب غوام السابع والعشرين، وهو هيئة استشارية تقدم تشريعات إلى لجان الهيئة التشريعية في غوام، مشروع قانون لتشريع الاتحادات المدنية إلى الهيئة التشريعية، بدعم من رئيس البرلمان ديريك بازا هيلز.