هيئة متاحف قطر

• In 2004, he offered the entire collection to Qatar Foundation and in 2009, the collection was transferred to Qatar Museums Authority.
  وفي عام 2004، قدم سعادة الشيخ مجموعته الكاملة لمؤسسة قطر، وتم بعد ذلك نقل المجموعة إلى هيئة متاحف قطر في العام 2009.
• However, Mohammed Al-Khulaifi, an employee of Qatar Museums, stated that the coin was not evidence that the fort existed during the Abbasid period.
  ومع ذلك قال محمد الخليفي وهو موظف في هيئة متاحف قطر أن العملة لم تكن دليلا على وجود القلعة خلال الفترة العباسية.
• The collection was donated by Sheikh Hassan bin Mohamed bin Ali Al Thani to Qatar Foundation, and was later acquired by Qatar Museums Authority.
  تم التبرع من حسن بن محمد بن علي آل ثاني لمؤسسة قطر وتم الحصول عليها لاحقا من قبل هيئة متاحف قطر.
• The collection was donated by Sheikh Hassan bin Mohamed bin Ali Al Thani to Qatar Foundation, and was later acquired by Qatar Museums Authority.
  تم التبرع من حسن بن محمد بن علي آل ثاني لمؤسسة قطر وتم الحصول عليها لاحقا من قبل هيئة متاحف قطر.
• The QMA also sponsors artistic events abroad, such as major exhibitions by Takahashi Murakami in Versailles (2010) and Damien Hirst in London (2012).
  كما ترعى هيئة متاحف قطر الفعاليات الفنية في الخارج مثل المعارض الرئيسية التي قام بها تاكاهاشي موراكامي في فرساي (2010) وداميان هيرست في لندن (2012).
• A number of schemes have been taken to preserve the city's cultural and architectural heritage, such as the Qatar Museums Authority's 'Al Turath al Hai' ('living heritage') initiative.
  تم اتخاذ عدد من الخطط للحفاظ على التراث الثقافي والمعماري للمدينة مثل مبادرة التراث الحي من قبل هيئة متاحف قطر.
• A number of schemes have been taken to preserve the city's cultural and architectural heritage, such as the Qatar Museums Authority's 'Al Turath al Hai' ('living heritage') initiative.
  تم اتخاذ عدد من الخطط للحفاظ على التراث الثقافي والمعماري للمدينة مثل مبادرة التراث الحي من قبل هيئة متاحف قطر.
• Al-Mayassa serves as Chairperson of Qatar Museums, and it was reported by Bloomberg that her annual acquisition budget on behalf of the organization is estimated at $1 billion.
  ذكرت بلومبرج أن المياسة تشغل منصب رئيسة هيئة متاحف قطر وتقدر ميزانية اقتناءها السنوية نيابة عن المنظمة بمبلغ مليار دولار أمريكي.
• QM were planning to introduce travellers and visitors to the growing culture and art scene in Qatar before they even set foot out of the new Hamad International Airport.
  خططت هيئة متاحف قطر لإدخال المسافرين والزوار إلى الثقافة والفنون المتنامية في قطر قبل أن يطأوا حتى مطار حمد الدولي الجديد.
• QM's Public Art Department and the Public Works Authority (Ashghal) commissioned French-Tunisian eL Seed to adorn four underground tunnels on Salwa Road with calligraffiti murals.
  قامت إدارة الفنون العامة في هيئة متاحف قطر وهيئة الأشغال العامة بتكليف الفنان الفرنسي التونسي إل سيد بتزين أربعة أنفاق تحت الأرض على طريق سلوى بجداريات كاليغرافيتية.