وحدة مستقلة

• The Safavids established an independent unified Iranian state for the first time after the Muslim conquest of Persia and reasserted Iranian political identity, and established Shia Islam as the official religion in Iran.
  أنشاء الصفويين وحدة مستقلة للدولة الإيرانية للمرة الأولى بعد الفتح الإسلامي لبلاد فارس و ثبتوا الهوية الإيرانية السياسية واتبعوا الإسلام الشيعي كدين الرسمي في إيران.
• Another common objection is that a gene cannot survive alone, but must cooperate with other genes to build an individual, and therefore a gene cannot be an independent "unit".
  هناك اعتراض شائع آخر و هو أن الجين لا يستطيع البقاء على قيد الحياة وحيداً، بل يجب أن يتعاون مع جينات أخرى لبناء الفرد، و هكذا لا يمكن أن يكون الجين "وحدة" مستقلة.
• Another common objection is that a gene cannot survive alone, but must cooperate with other genes to build an individual, and therefore a gene cannot be an independent "unit".
  هناك اعتراض شائع آخر و هو أن الجين لا يستطيع البقاء على قيد الحياة وحيداً، بل يجب أن يتعاون مع جينات أخرى لبناء الفرد، و هكذا لا يمكن أن يكون الجين "وحدة" مستقلة.
• Another common objection is that a gene cannot survive alone, but must cooperate with other genes to build an individual, and therefore a gene cannot be an independent "unit".
  هناك اعتراض شائع آخر و هو أن الجين لا يستطيع البقاء على قيد الحياة وحيداً، بل يجب أن يتعاون مع جينات أخرى لبناء الفرد، و هكذا لا يمكن أن يكون الجين "وحدة" مستقلة.
• Another common objection is that a gene cannot survive alone, but must cooperate with other genes to build an individual, and therefore a gene cannot be an independent "unit".
  هناك اعتراض شائع آخر و هو أن الجين لا يستطيع البقاء على قيد الحياة وحيداً، بل يجب أن يتعاون مع جينات أخرى لبناء الفرد، و هكذا لا يمكن أن يكون الجين "وحدة" مستقلة.
• Asa Gray promoted and defended Origin against those American naturalists with an idealist approach, notably Louis Agassiz who viewed every species as a distinct fixed unit in the mind of the Creator, classifying as species what others considered merely varieties.
  ساندت آسا جراي ودافعت ضد المذهب الطبيعة الأمريكي ذات النهج المثالي ولاسيما لويس أغاسيز الذي رأى كل الأنواع كوحدة مستقلة ثابتة في عقل المنشىْ، حيث صنفت كأنواع يراها الاخرون مجرد أصناف.
• For example, a line may be studied in isolation, or it may be studied as an object in two-dimensional space—in which case the ambient space is the plane, or as an object in three-dimensional space—in which case the ambient space is three-dimensional.
  فعلى سبيل المثال, يمكن دراسة الخط باعتباره وحدة مستقلة، أو يمكن دراسته كجسم ما في فضاء ثنائي الأبعاد — وفي هذه الحالة يكون الفضاء المحيط عبارة عن سطح مستوٍ, أو عبارة عن جسم ما في فضاء ثلاثي الأبعاد — وفي هذه الحالة يكون الفضاء المحيط ثلاثي الأبعاد.