ويليام هوارد تافت

• The Japanese Prime Minister Taro Katsura used the opportunity presented by Secretary of War William Howard Taft's stopover in Tokyo to extract a statement from (representative of the Roosevelt Administration) Taft's feeling toward the Korea question.
  استغل رئيس الوزراء الياباني تارو كاتسورا الفرصة التي قدمها سكرتير الحرب الأمريكي ويليام هوارد تافت (ممثل إدارة الرئيس روزفلت) عندما توقف في اليابان ليستخرج منه مشاعر الولايات المتحدة تجاه مسألة كوريا.
• His governorship was extremely controversial, as his frequent disagreements with the Puerto Rico Legislature led to the Legislature's failure to pass any budget in 1909, resulting in a political crisis on the island and passage of the Olmsted Amendment at the request of President William Howard Taft.
  كان حكمة مثير للجدل للغاية، حيث أدت خلافاته المتكررة مع المجلس التشريعي لبورتوريكو إلى فشل الهيئة التشريعية في تمرير أي ميزانية في عام 1909، مما أدى إلى أزمة سياسية في الجزيرة وتمرير تعديل أولمستيد بناء على طلب من الرئيس ويليام هوارد تافت.
• His governorship was extremely controversial, as his frequent disagreements with the Puerto Rico Legislature led to the Legislature's failure to pass any budget in 1909, resulting in a political crisis on the island and passage of the Olmsted Amendment at the request of President William Howard Taft.
  كان حكمة مثير للجدل للغاية، حيث أدت خلافاته المتكررة مع المجلس التشريعي لبورتوريكو إلى فشل الهيئة التشريعية في تمرير أي ميزانية في عام 1909، مما أدى إلى أزمة سياسية في الجزيرة وتمرير تعديل أولمستيد بناء على طلب من الرئيس ويليام هوارد تافت.
• The dinner was cancelled in 1930 due to the death of former president William Howard Taft; in 1942, following the United States' entry into World War II; and in 1951, over what President Harry S. Truman called the "uncertainty of the world situation".
  ألغي العشاء في 1930 نظرا لوفاة الرئيس السابق ويليام هوارد تافت؛ وفي 1942، عقب دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية؛ وفي 1951 بسبب ما أسماه الرئيس هاري ترومان بـ "غموض الوضع العالمي". في 1981، لم يحضره رونالد ريغان لأنه كان يتعافى من محاولة اغتياله في الشهر السابق.
• Its organizational officers included many celebrity-philanthropists such as William Howard Taft, Alexander Graham Bell, and Mabel Thorp Boardman but also genuine medical experts including William James Mayo, Russell Henry Chittenden, and J. H. Kellogg and a "Hygiene Reference Board" of dozens of nationally recognized physicians of that era such as Mazÿck Porcher Ravenel and Major General William Crawford Gorgas.
  ومن بين المسؤولين التنظيميين لهذه المنظمة العديد من المشاهير المحبين لأعمال الخير مثل ويليام هوارد تافت وألكسندر غرهام بيل ومابيل ثورب بوردمان وكذلك خبراء طب منهم وليام جيمس مايو وراسل هنري تشيتندين وجي إتش كيلوغ و"المجلس المرجعي للصحة العامة" الذي يضم عشرات الأطباء المعترف بهم على الصعيد الوطني في هذه الحقبة مثل مازيك بورشر رافينيل واللواء كراوفورد غورغاس.