يعدل

• But may I offer one little tweak to the plan?
  لكن هل يمكنني عرض شيئ يعدل الخطة قليلاً؟
• When did you ever make an amends to me?
  متى يمكنك من أي وقت مضى جعل يعدل لي؟
• He can adapt his ruse to whomever he targets.
  يمكنه ان يعدل خدعته لتناسب ايا كان من سيستهدفه
• I just want to minimize the damage.
  أريد أن أقلل من الأضرار إذا لم يعدل (بيتروف) عن رأيه،
• I mean, introducing you merely as my assistant doesn't do you justice.
  ربما تقديمكِ كمساعدة لا يعدل بحقك.
• We're working on a retrovirus that would alter Wraith DNA.
  نعد فيروسا رجعيا سيعدل الحمض النووى للرايث...
• He needs to change your schedule, some kind of a meeting.
  يريد أن يعدل مواعيدك .من أجل مقابلة ما
• Looks like someone needs to work on their people skills.
  يبدو أن هنالك شخص ما يجب أن يعدل أسلوبه
• Whatever we had that was so special, just doesn't exist anymore.
  أيـّاً كان ما بيننا، كان مميـّزاً ولميعدله وجودفحسب!
• I'm not gonna have any store left.
  يبدو انه قد قضى على متجري, و لم يعدلدي متجر