يقلّل

• Would it ease your worries if I showed you our operation?
  هل سيريحك ويقلّل من قلقك إذا أخبرتك عن عمليّتنا؟
• Can not let foreigners look down on us
  "لن أسمح لهؤلاء الغربيون أن يقلّلوا من شأننا"
• That would narrow the list of likely targets down to three...
  هذا سيقلّل أهدافه المحتملة إلى...
• They cut the red tape! They cut the red tape!
  إنّهم يقلّلون من الروتين الإداريّ
• No, that would cheapen the purity of your achievement.
  لا، فهذا سيقلّل من عظمة إنجازك
• I need something to bring down this fever.
  أحتاج لبعض الأعشاب، شيء ما ليقلّل الحمّى
• Does one shortcut diminish everything that comes after?
  أيقلّل اختصار واحد كل ما أتى بعده؟
• And don't forget--everyone underestimated elle woods too.
  ولا تنْسي... كُلّشخص يقلّل من تقديرإيل وودز أيضاً
• Way to take the edge off a club sandwich.
  ذلك يقلّل من حدّة الشطيرة
• He'll goad you next... then belittle you enough to suck you in.
  ..وسيستفزك بعدها. ثمّ يقلّل من شأنك بما فيه الكفاية لإمتصاصك.