يكة

• In the final scene, it might get bloodstained and slashed.
  قد تتلوث الأريكة بالدم في مشهد الذبح النهائي
• No. We're off to see a turkey of our own.
  نحن ذاهبون لنقابل العائلة التى خدعت كالديكة الرومية
• Single at the moment but I'm working on it.
  انا الان اعزب لكنى ابحث عن شريكة لى كاتر..
• You stick up for that sofa like I'm criticizing a person.
  تدافعين عن تلك الأريكة وكأنني أنتقد شخصاً
• Okay, you with the shotgun, behind the couch!
  حسنا، أنت يا من خلف الأريكة و معك البندقية ...
• You can sleep on the sofa. It folds right out.
  وتستطيع النوم على الأريكة ، إنها تنبسط بسهولة
• God, it's like being sealed upright in a Formica coffin!
  ياإلهي، كأني في تابوت فورميكة ومغلق علي عمودياً
• You get a couch, I get rid of my father.
  أنت تحصل على أريكة وأنا أتخلّص من أبي.
• I had this girlfriend, this roommate... but it's a big nightmare story.
  نعم ،حالياً كان لدي شريكة سكن
• Do you want the bed or the couch? - Which would you prefer?
  هل تريدين السرير أو الأريكة؟