يوشيوكي ساداموتو

• Character designer Yoshiyuki Sadamoto designed three Be@rbrick figures of Asuka, Rei, and Mari, which went on sale on March 14, 2009 and were also available as a bundle with advance film ticket purchases.
  مصمم الشخصيات يوشيوكي ساداموتو صمم ثلاث مجسمات ب@ربريك لأسكا، ريه، وماري، التي عُرضت للبيع في 14 مارس 2009 وكانت متاحة أيضاً كحزمة مع شراءات تذاكر الفيلم المتقدمة.
• Character designer Yoshiyuki Sadamoto explained that he "first designed an Asuka-type girl as the lead character", but felt it might be too similar to previous anime that he and Anno had worked on, such as Gunbuster and Nadia.
  قال مصمم الشخصيات يوشيوكي ساداموتو بأن "قام بتصميم الفتاة أسكا لتكون الشخصية الرئيسية"، لكنه أحس بأن ذلك سيكون مشابهاً للأعمال السابقة التي عمل عليها مع أنّو، مثل غنباستر وناديا.
• A number of manga series based on the anime have been released, mostly notably the official series by series character designer Yoshiyuki Sadamoto, which was first serialized in February 1995 (eight months before the series' official premiere, in order to promote interest), and ended in November 2014, 19 years later.
  أُصدرت أعداد من المانغا المقتبسة من الأنمي، ولا سيما في الغالب السلسلة الرسمية لمصمم شخصيات المسلسل يوشيوكي ساداموتو، التي بدأت السلسلة في فبراير 1995 (قبل ثمانية أشهر من العرض الأول، من أجل جلب المعجبين).
• 1 of "Eva" character designer Sadamoto Yoshiyuki's Evangelion manga (itself a similar, but "alternate" version of the anime story) that this project represents the end of four years that were for him no more than "simply not dying," indicate this anime television series is personal and deeply felt to Anno."
  ذلك، مرتبطاً مع تصريحات أنّو المفاجئة في نهاية المجلد 1 من مانغا مصمم شخصيات "إيفا" يوشيوكي ساداموتو (نفسها مشابهة، لكنها نسخة "بديلة" من قصة الأنمي) أن هذا المشروع يمثل نهاية أربع سنوات كانت بالنسبة له ليست بأكثر من "عدم الموت ببساطة،" يشير أن مسلسل الأنمي التلفزيوني هذا شخصي وإحساس عميق لأنّو."