absolve

• When I read his defense plea, "History Will Absolve Me"...
  عندما قرأت بيانه للدفاع "التاريخ سيغفر لي"
• And when I find it, you will see. It will absolve him, Peter.
  سترى حين أجدها، ستبرئه يا (بيتر).
• Can he truly absolve us of sins so easily?
  أيستطيع حقّا أن يخلّصنا من ذنوبنا بسهولة تامة؟
• Uh, if, uh... if I smite your friends and absolve you, will you leave?
  ..إذا عذبت أصدقائك وعفوت عنك
• And publicly absolve you from any blame in their daughter's death.
  و يبرؤوكَ علناً من مقتل ابنتهم.
• If you confess your sins, I can absolve you now.
  إذا اعترفت بأخطائك فبإمكاني أن أطهّرك الآن
• And knowing a few lines of the Qur'an does not absolve you.
  وحفظ بعض آيات القرآن لا تشفع لك
• What if I had a priest absolve me on air?
  ماذا إذا جلبت قساً يطهرني على الهواء؟
• I will absolve anyone, everyone of everything.
  وسوف أبرئ أي شخص، وكل شخص من كل شيء
• That does not absolve me of my other sins.
  ولكن هذا لا يبرأني من ذنوبي الأخري