abu kamal

• The 2016 Abu Kamal offensive, also known as Operation Day of Wrath, was launched on the town of Abu Kamal on the Syrian–Iraqi border led by the US-backed New Syrian Army (NSA).
  هجوم البوكمال 2016، يعرف أيضًا باسم عملية يوم الغضب، تم شنه على مدينة بلدة البوكمال الواقعة على الحدود السورية العراقية بقيادة جيش سوريا الجديد الذي تدعمه الولايات المتحدة.
• The 2016 Abu Kamal offensive, also known as Operation Day of Wrath, was launched on the town of Abu Kamal on the Syrian–Iraqi border led by the US-backed New Syrian Army (NSA).
  هجوم البوكمال 2016، يعرف أيضًا باسم عملية يوم الغضب، تم شنه على مدينة بلدة البوكمال الواقعة على الحدود السورية العراقية بقيادة جيش سوريا الجديد الذي تدعمه الولايات المتحدة.
• At this point it became apparent that the earlier ISIL retreat from Abu Kamal was conducted so to lure government troops into a trap which involved surprise attacks by militants hiding inside tunnels in the city center.
  في هذه المرحلة أصبح واضحا بأن تراجع داعش السابق من البوكمال أجري لإيقاع القوات الحكومية في فخ الذي تضمن الهجمات المفاجئة من قبل مقاتلين يختبئون داخل الأنفاق في مركز المدينة.
• ISIL forces agree to withdrawal from Qalamoun to Abu Kamal in Iblid, and 600 are bused under Syrian army escort into ISIL-controlled territory in a deal negotiated by Hezbollah, thus allowing Lebanese and Syrian Forces to gain control of their borders in the first time since six years.
  مُقاتلي داعش يُوافقون على الانسحاب من القلمون إلى البوكمال، بشرط مُرافقتهم لـ 600 جندي من الجيش السوري لضمان عدم التسلل لمناطق أخرى وذلك صفقة التفاوض بزعامة حزب الله، مما سمح للقوات السورية بالسيطرة على حدودها للمرة الأولى منذ ست سنوات.
• The Russian defence ministry′s statement released on 8 February 2018 referred to the incident at the village of Salihiyah (located south of the SDF-held town of Abu Hamam in the Abu Kamal District) and said that it was caused by reconnaissance actions of Syrian militia that had not been cleared with the Russian operations command; the statement stressed that there were no Russian service members in the ″designated district of the Deir ez-Zor province of Syria".
  وأشار البيان الصادر عن وزارة الدفاع الروسية في 8 فبراير 2018 إلى الحادث الذي وقع في قرية الصالحية (الواقعة جنوب بلدة أبو حمام التابعة لقوات سوريا الديمقراطية في منطقة البوكمال)، وقال إنه ناجم عن أعمال استطلاعية للميليشيات السورية لم تحصل على موافقة من قيادة العمليات الروسية؛ وأكد البيان أنه لا يوجد أفراد خدمة روس في "المنطقة المعينة في محافظة دير الزور بسوريا".