Meanwhile, the post of Defense Against the Dark Arts will be taken by Professor Snape. في هذه الأثناء وظيفة مدرس الـدّفاع عن النفس ضدّ السـّحر الأسود ، سيدرسها الأستاذ (سنايب).
We must stand firm against the dark forces of magic and ensure that they never penetrate our walls again. ويجب أن نظل صامدين أمام القوى السحرية المظلمة ونتأكد أنهم لن يخترقوا جدراننا مرة أخرى،
Kenneth Branagh as Gilderoy Lockhart, a celebrity author and the new Defence Against the Dark Arts teacher at Hogwarts. كينيث براناج في دور جيلدروي لوكهارت ، مؤلف شهير ومدرس الدفاع الجديد ضد فنون الظلام في هوجورتس.
In exchange for helping him, he offered me squid ink -- a weapon that would finally let me get my revenge against the dark one. ومقابل مساعدته عرض عليّ حبر الحبّار وهو سلاح يتيح لي أخيراً الانتقام مِن القاتم
It works its way up to Candyland, and then, hey, congratulate me, because I'm the new Defense Against the Dark Arts teacher at Hogwarts. و سنمر بعدها على مدينة الحلوى و بعدها عليك ان تهنئني لأني المقاتلة الجديدة ضد استاذ السحر الأسود !
And so there could be no better time than this to welcome a new ally in our fight against the dark forces that threaten our town. ولن يكون وقت افضل من هذا للترحيب بحليف جديد في قتالنا ضد القوى المظلمة التي تهدد بلدتنا
Having already revolutionized the teaching of Defense Against the Dark Arts Dolores Umbridge will, as high inquisitor, have powers to address the seriously falling standards at Hogwarts School. امبريدج تحدث تغيرا كاملا فى تدريس الدفاع ضد السحر الاسود لكبح الانخفاض الشديد فى مستوى مدرسة هوجوورتس